Jour 305

Jonghyun : J’aime vraiment ces mots-là. ‘Je suis à tes côtés’, ‘J’ai besoin de toi’.

Nine : A quelle saison est-ce que tu penses que ta voix ressemble le plus ?
Jonghyun : L’automne ? Le printemps ? Elle ne semble ni chaude ni froide. J’ai tendance à changer ma voix selon la chanson.

Jonghyun : D’habitude, on décide de la première et de la dernière chanson en préparant l’album mais décider des chansons entre celles-là est… Difficile.

Jonghyun : Personnellement, même si je vois des spoilers, je les trouve intéressants. Parfois. Ils sont plutôt intéressants.

Jonghyun : J’aime vraiment le rythme du jazz. Je l’aime vraiment, vraiment… Da dak da dak dak~

Jonghyun : On le sait tous. Cette personne fait semblant d’être heureuse. Elle est en colère mais elle essaye de se calmer… On ne connaît pas la couleur de notre cœur, je ne peux pas le voir non plus. Donc même si c’est dans le passé, ce serait bien qu’il soit rose. Faisons de notre mieux pour qu’il ne vire pas au noir.

Jonghyun : S’il y a une personne que j’aime, je lui enverrai une rose par jour en commençant le 15ème jour après qu’on ait commencé à sortir ensemble. Wow, rien que de dire ça, je suis gêné ! Et pour notre anniversaire, j’enverrai les roses en fonction du nombre de jours pendant lesquels on est sortis ensemble. Ah ! Quelle émotion ! Les larmes ne s’arrêtent plus ! Non ?

Jonghyun : Je fais beaucoup de rêves… Même récemment… J’ai rêvé de quelque chose comme ça… Un rêve défini… Et j’aime beaucoup les rêves. Quand je me réveille après un rêve, les ailes de l’imagination s’ouvrent.

Jour 306

Jonghyun : Vu qu’il n’y a pas de lumière à l’extérieur du ‘Garden Studio’ aujourd’hui, je ne peux pas vous voir très bien mais merci d’être venus. Il ne fait pas froid ?
Fans : Il fait froid !

Les fans ont demandé à Jonghyun de bouger le micro.
Jonghyun : Ah, on me dit de bouger le micro. Je bougerai le micro quand on écoutera une chanson.

Un auditeur a posé des questions à propos de Jack Black.
Jonghyun : C’était vraiment intrigant, donc c’est comme ça de rencontrer un artiste ! C’était ce matin quand je suis revenu, j’étais debout avec une valise quand un homme blanc est arrivé. Il s’est rapproché et m’a demandé si j’étais une rock star, je lui ai dit que non, je suis juste chanteur. Il a dit qu’il était une rock star. Il portait un t-shirt à manches courtes, des lunettes de soleil et une casquette. Quand il a enlevé ses lunettes de soleil, j’ai dit, ‘Es-tu Jack ? Jack Black ?!’ Je ne l’avais pas reconnu avec ses lunettes de soleil mais dès qu’il les a enlevées… Et c’était à Gimpo, pas à Incheon… Qui aurait pu savoir que je rencontrerais Jack Black à l’aéroport.

Jonghyun : En fait, quand on parlait, les membres n’étaient pas intéressés. Mais au moment où j’ai dit ‘Jack ?’, ils se sont tous retournés, ‘Oh, Jack ?!’. Ensuite, on a pris des photos avec lui. Je lui ai parlé en anglais.

Jonghyun : J’aime bien les pantalons de pyjama, j’en porte souvent à la maison. Même quand je vais à l’étranger, je n’oublie jamais d’en apporter.

Jonghyun a mentionné le groupe avec lequel il jouait au collège.
Joeun : Tu as l’air d’avoir joué de la basse.
Jonghyun : C’est ça ! Bingo ! Je jouais bien de la basse.

Joeun a dit que sa nièce était fan de Jonghyun et qu’elle lui avait demandé de prendre une photo avec lui.
Jonghyun : Bien sûr !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, 20080525net, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here