Jonghyun : Ça fait longtemps que je n’ai pas mangé avec ma mère et ma sœur. Parfois, on s’assoit à table et on mange ensemble mais c’est souvent qu’une personne commence à manger alors qu’une autre sort de table. Ma famille a l’habitude de manger séparément. C’est surtout parce qu’on est tous occupés.

En parlant d’animer l’émission ‘Sunny’s FM Date’ demain.
Jonghyun : Ça me stresse. J’ai déjà pris l’habitude d’animer ‘Blue Night’…

Jonghyun : Promettons-nous quelque chose. Ne trouvons pas de copain ou de copine avant Noël. L’émission de Noël sera aussi en direct. Ce sera en direct de toute manière. La veille aussi ! Si vous trouvez quelqu’un, n’envoyez pas de message. Écoutez l’émission, s’il vous plaît mais envoyez vos messages après.

Jonghyun : On est déjà en décembre… Incroyable. Finissons l’année avec joie, tout le monde !

A propos de la première chanson pop qu’il a apprise à l’école.
Jonghyun : Et bien… Je ne m’en souviens pas. Je ne suis pas très bon en anglais. La première chanson pop en anglais que j’ai apprise est ‘I Believe I Can Fly’, celle de R. Kelly.

Un auditeur a demandé si Jonghyun avait déjà chanté et dansé dans sa chambre comme s’il tenait un concert.
Jonghyun : C’est sympa à faire, n’est-ce pas ? Je le fais tout le temps. C’est comme si j’allais seul à un concert, je chante et je bouge mes mains… Ah… Le directeur me regarde bizarrement. Désolé. Je vis dans mon monde.

Jonghyun : Le bruit de la pluie est agréable, non ? Je l’entends quand les gouttes tapent à la fenêtre.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version:
here and here