Jonghyun : La première chose que j’ai toujours voulu dire à un étudiant venant de passer son examen d’entrée est ‘Tu as bien travaillé’. A quoi ça sert de demander s’il a bien réussi puisque c’est déjà terminé ?

Jonghyun : Depuis le collège, mon pseudo a toujours été des paroles de chansons. Même maintenant, un ami me demande toujours ‘Hé, qu’est-ce qu’il t’arrive ?’ ‘De quoi ?’ et il dit ‘Non, c’est juste que ton pseudo…’ Rien, ce sont juste des paroles.

Jonghyun : L’autre jour, Zion-T a dit qu’il avait entendu mon émission de radio dans une épicerie : « Hé… La radio… La tienne… Dans l’épicerie. »

Jonghyun : Je croyais aimer les filles aux cheveux courts mais maintenant je me dis que la coupe de cheveux n’est pas importante. Si sa personnalité s’accorde avec la mienne, c’est bon.

Le thème du jour est ‘Examen d’entrée à l’université’.
Nine : Le sujet principal du jour est la fin des examens pour l’entrée à l’université.

Jonghyun : Il y a des gens qui écrivent des lettres par habitude et d’autres qui ne le font pas souvent, et qui, comme pour moi, peut être difficile à faire. Mais je suis quand même reconnaissant envers cet auditeur qui a trouvé le courage de nous en écrire une. On a aussi reçu des chocolats avec, je les ai bien mangés avec l’équipe de ‘Blue Night’ et les invités. Vous n’êtes pas obligés de nous envoyer de la nourriture avec les lettres. J’étais un peu désolé de les manger parce que tu as été très attentionné.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here