#1
Après leur discussion durant laquelle ils étaient assis, Jonghyun a dit : « Notre prochaine chanson est ‘Boys Meet U’ ! On se lève tout le monde ! » Le public s’est alors levé et Onew a chuchoté : « Vous êtes tous très obéissants~ ».

La scène où Onew touchait les cheveux de Jonghyun a été montrée sur le grand écran ce qui a fait crier les fans. Onew a continué mais Jonghyun a fait comme s’il n’avait pas remarqué et a continué de parler.

Pendant ‘Bodyguard’, Onew et Taemin se sont fait un gros câlin et ont fini par terre. Taemin s’est ensuite levé et s’est penché pour masser le torse d’Onew.
Note : Selon d’autres personnes, il s’agissait plutôt d’Onew poussant Taemin à terre et Taemin voulant se venger en faisant pareil.

Alors qu’ils parlaient de ‘Replay’ et des crampes d’estomac de Jonghyun, Taemin a dit que c’était peut-être dû à son âge. Jonghyun a alors pointé Onew du doigt comme pour dire ‘Et cette personne alors ?’. Taemin a menti en disant qu’Onew avait mal à la gorge. Et Onew a jeté sa serviette sur Taemin.

Taemin a annoncé qu’ils allaient présenter les musiciens donc ceux-ci ont joué la fanfare ‘Ja-ja-jaja~n !’ Puis Taemin a dit : « Non, pas encore. » Key a alors rigolé très fort. Onew avait l’air confus et s’est approché de Key en disant : « Wah, Key, qu’est-ce qu’on fait… ? »

Vu que les fans n’arrêtaient pas de les encourager, les membres avaient l’air inquiets pour leurs voix. Taemin a commencé : « Tout le monde… (murmure) » mais n’a pas pu finir sa phrase. Plus tard, il a dit : « Nous allons vous protéger ! » puis il était embarrassé tout d’un coup.

Pendant une leurs discussions, Jonghyun a utilisé la paume de sa main pour retracer le visage d’Onew, depuis son front jusqu’à son menton, sans rien dire. Onew n’avait pas l’air embêté et Jonghyun faisait ce qu’il voulait.

#2
Alors qu’ils parlaient de la spécialité d’Ishikawa (sushi), Onew a ébouriffé les cheveux de Jonghyun. Quand Taemin a parlé des choses à voir à Ishikawa, Minho faisait des grimaces derrière lui. Key les a grondés en disant : « Écoutez quand on parle ! »

Pendant le rappel, Taemin est allé jouer du clavier en chantant ‘Juliette’ et ‘Better’.

Quand Taemin jouait du piano, Onew est allé vers les marches d’escalier et s’est coincé les orteils dedans pour faire la chauve-souris. Les membres avaient l’air très impressionnés par la force de ses jambes/chevilles.

Quand les fans les encourageaient.
Jonghyun : En vous entendant, ça me fait penser qu’on devrait se dépêcher de continuer !
Taemin : Je suis inquiet pour leurs cordes vocales…
Key : Oh ! Taemin a grandi !
Minho a frappé Key pendant un moment.
Key : Hé ! Arrête de m’embêter ! Minho a toujours 18 ans, n’est-ce pas ? Même si 6 ans s’est passé depuis !

Alors qu’ils parlaient de leur album.
Taemin : Les retours ont l’air plus discrets que ce à quoi je m’attendais…
Jonghyun : Qu’est-ce que tu voulais ?
Taemin : C’est exactement ce que je voulais~
Jonghyun : Hein ? Tu viens de dire que tu t’attendais à plus !
Taemin : Hein ? J’ai dit quelque chose comme ça ?
Jonghyun : Idiot !
Onew : T’as des problèmes de mémoire !

En parlant des crampes d’estomac de Jonghyun (encore).
Key : C’était vraiment horrible.
Jonghyun : Oui, mais j’ai grandi donc ça va mieux maintenant.
Onew : Hein ? Mais, ton estomac est toujours…
Jonghyun : Non, non, j’ai plus mal maintenant !

L’un des musiciens portaient un chapeau d’indien.
Jonghyun : Où est-ce que tu l’as acheté ? Don Quixote ?
Key : Ça coûte genre 5 000 yen.
Jonghyun : Ce n’est pas cher ! Ah non, c’est cher !
Key : Alors environ 2 500 yen !
Jonghyun : Oh ! -50% alors !

#3
Pendant le rappel, SHINee a fait son propre groupe de musique avec Taemin au clavier, Jonghyun à la basse et Minho à la batterie.

#4
Quand Jonghyun parlait de se rapprocher des fans et de sa partie dans ‘I’m Your Boy’, les fans ont terminé avec le ‘Wooh !’ de ‘Downtown Baby’. A la fin, Jonghyun a dit : « Pourquoi vous criez ‘Wooh’ dès que je parle ?! »

#5
Jonghyun : Fish and Chips… C’est le seul délice culinaire que l’Angleterre sait faire ?
Key : Ne dis pas ça !

Pendant la discussion, Onew a fait comme s’il allait manger la nuque de Jonghyun. Minho l’a vu et l’a imité en utilisant Taemin comme victime. Quand Jonghyun a vu Minho, il l’a grondé en disant de rester tranquille. Il n’a pas remarqué Onew derrière lui.

#6
Assis, Onew a mis sa main sur le genou de Taemin. Taemin a ensuite croisé ses jambes en coinçant la main d’Onew entre elles. Onew a alors remué son index pour sortir d’entre ses genoux.

Quand Onew chantait sa partie, Taemin l’attendait les bras tendus vers lui. Quand Onew a terminé, la séance de câlins a commencé. Pendant une autre partie, Jonghyun chantait et Taemin l’attendait aussi les bras tendus mais Jonghyun l’a ignoré.

En parlant de leurs débuts avec ‘Replay’.
Taemin : On était tous mineurs à cette époque !
Onew, Jonghyun, Minho et Key : Non ! Juste toi !
Taemin : J’étais mineur…

#7
Quand Minho frappait Key pour l’embêter, Key a dit que Taemin avait bien grandi alors que Minho était coincé à l’âge de 18 ans depuis 6 ans déjà.
Jonghyun : C’est un garçon, c’est pour ça.

#8
A la partie ‘Superman~’ de ‘Bodyguard’, Onew et Minho se sont regardés et ont fait le signe de Superman.

A la fin de ‘LUCKY STAR’, Onew n’a pas réussi à tourner son cube donc il l’a fait à la main après.

#9
Les costumes du jour.
Onew : pirate.
Jonghyun : poisson-globe.
Key : poulet.
Minho : oreilles de lapin.
Taemin : flamant rose.

Sources : s_s4s_m, aionee_51, korea_shygeeks, k_j_j_k_t_y, jonghyun896, saontaem6v6, emi_onni, onew__love et minominoxx22
Compilation et traduction anglaise : keihisshi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here