Jonghyun : Je suis allé en Europe deux fois. La première fois, j’étais malade donc je ne faisais pas attention, et la deuxième fois j’ai beaucoup visité. Il pleuvait à cette époque-là et j’aime la pluie, même s’il n’y a pas de lumière et plein de nuages.

Jonghyun : (à un auditeur) Tu es encore jeune en primaire donc plutôt que de stresser, tu devrais t’amuser. L’école primaire, c’est une époque où il faut profiter de la vie plutôt que de stresser même si tu travailles pour réaliser tes rêves ou que tu étudies.

Jonghyun : Pourquoi est-ce que tu te fais appeler ‘Coffee Boy’ ? (커피소년 en coréen)
Invité : Mon premier amour aimait le café donc j’ai commencé à aimer le café aussi.
Jonghyun : Je ne bois quasiment pas de café. Mes goûts… Ressemblent à ceux d’un enfant. J’aime les choses sucrées. Est-ce qu’il y a un type de café que tu pourrais me recommander ?

Jonghyun : Est-ce que tu aimes l’alcool ?
Invité : Je n’en bois pas.
Jonghyun : Alors comment est-ce que t’en es arrivé à aimer le café ?
Invité : Comme je viens de le dire, après avoir rencontré mon premier amour.
Jonghyun : Est-ce que c’était quand tu étais encore à l’école ?
Invité : Non, c’était en 2010.
Jonghyun : Ah, donc ça fait trois ou quatre ans…

Jonghyun : Dans SHINee, Onew écoute régulièrement Coffee Boy. Il a aussi une voix agréable et douce.

Jonghyun : Puisque tu es chanteur indépendant, tu t’occupes de tout toi-même, ce n’est pas difficile ?
Invité : C’était plus difficile avant.

Jonghyun : Puisqu’on ne boit pas vraiment d’alcool tous les deux, on devrait se voir dans un café.

Pour Coffee Boy, Jonghyun est aussi un ‘coffee boy’ (un garçon aimant le café). C’est un jeune frère avec qui il aimerait discuter de la vie, de la musique, …

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here