Un auditeur a demandé à Jonghyun ce qu’il avait fait de sa journée.
Jonghyun : J’étais à la maison avec ma famille, on a mangé de la viande. Avec la famille et des amis. On était sur le toit, c’était super bon. On a grillé de la viande et du porc aussi mais je n’en ai pas mangé parce que je n’avais déjà plus faim.

Une auditrice a dit qu’elle était en période d’examens mais qu’elle avait joué toute la journée donc qu’elle retournerait à ses révisions demain.
Jonghyun : Maintenant… tu devrais commencer maintenant… puisque tu as joué toute la journée.

Les invités d’aujourd’hui sont trois membres du groupe Kingston Rudieska. ‘Kingston’ est la capitale de la Jamaïque et ‘Rude’ vient du mot anglais tandis que ‘Ska’ est son style de musique.
Kingston Rudieska : Même si c’est dur à retenir… ce n’est pas comme un groupe appelé SHINee…
Jonghyun : Mais je pense que le nom de votre groupe a du sens.

Jonghyun : Est-ce que vous aimez tous l’alcool ?
Invité : Oui, on adore ça.
Jonghyun : Quelle quantité pouvez-vous en boire ? On dirait que vous pouvez boire plus que la plupart des invités de ‘Blue Night’.
Invité : Deux bouteilles de soju, ça nous convient.
Jonghyun : Ça… vous convient ?
Invité : Oui…

Jonghyun : Qu’est-ce que le ska pour Kingston Rudieska ?
Invité : Un style de musique que j’aimerais produire même quand je serais vieux.

Jonghyun : Combien de temps est-ce que vous voudriez faire de la promotion ensemble ?
Invité : Aussi longtemps que possible.
Jonghyun : Ah, donc pendant longtemps…

Jonghyun : Comment est-ce que vous aimeriez que les fans se souviennent de vous ?
Invité : La 1ère génération de ska ou comme un groupe de visual ska.
Jonghyun : En fait, vous avez du potentiel.

Jonghyun : Qu’est-ce que ‘Blue Night’ pour Kingston Rudieska ?
Invité : Une radio qui va bien avec le ska ou la musique jamaïquaine.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here