Une auditrice a dit que son petit frère de vingt-deux ans avait recommencé les cours, et Jonghyun a dit que ce n’était pas gênant de s’amuser en même temps que l’on faisait ses études, mais qu’il fallait le faire avec modération. Il a dit qu’il y a des gens qui s’amusent trop, et qui ont ensuite des difficultés lors des examens, et que leurs notes s’en ressentent. Jonghyun a donc recommandé au frère de cette auditrice de s’amuser, mais raisonnablement.

Jonghyun a dit qu’il avait pris un repas avec ses amis un peu plus tôt dans la journée.

Jung Joonil s’est classé premier dans les moteurs de recherche, et Jonghyun l’en a félicité.
Jung Joonil a dit ensuite que SHINee aussi était présent dans le classement, puisque Key et Onew s’y trouvaient aussi.
Jonghyun : S’il te plaît, demande-moi aussi ce qu’il en est de l’émission…

Un auditeur a laissé un message disant que de la lourde pluie de printemps était prévue pour le lendemain, et qu’il était content d’avoir eu la présence d’esprit d’aller admirer les fleurs de cerisier plus tôt dans la saison.
Jonghyun : Ah, il va pleuvoir demain, c’est bien. Les fleurs de cerisier vont tomber par terre, ce sera beau…

Jonghyun : Ces derniers temps, le temps s’est réchauffé, j’ai même transpiré aujourd’hui. J’étais avec mes amis… Si on compare avec l’été, je préfère l’hiver. Parce qu’en hiver, les nuits sont plus longues.

Un auditeur a dit qu’il aimerait beaucoup aller voir la comédie musicale dans laquelle joue Jung Joonil.
Jonghyun : Les billets sont en vente à partir de demain.
Jung Joonil : C’est bien, tu es un bon DJ.

Jonghyun : Je parais un peu plus grand, mais en vrai je ne mesure qu’un mètre soixante-dix. Comme je suis assez large d’épaules, parfois quand je porte certains vêtements les manches paraissent trop courtes, alors ça donne l’impression que je suis plus grand… Je l’avoue à Blue Night : sur le profil officiel, c’est indiqué que je mesure un mètre soixante-treize, mais je suis désolé tout le monde, ce n’est pas vrai, en réalité je fais un mètre soixante-et-onze. J’ai pris un centimètre l’année dernière.
Jung Joonil : Bois plus de lait, d’accord ?

Une auditrice a envoyé sa photo en demandant à Jung Joonil s’il pensait qu’elle devait se couper les cheveux et raccourcir sa frange. Jonghyun a montré la photo à son invité, et celui-ci n’a fait que : « Aaaah » (le genre de son qu’on fait après avoir bu quelque chose).

Une auditrice a demandé si elle devait accorder sa robe blanche avec des chaussures à talons plutôt rouges ou plutôt blancs. Jonghyun et son invité sont tombés d’accord pour les escarpins rouges. Jonghyun a même ajouté : « Les garçons trouvent que la couleur rouge est romantique. Personnellement j’aime le rouge et le noir ».

Une auditrice a dit que c’était l’anniversaire de sa soeur aujourd’hui, mais qu’elle n’avait rien eu le temps de préparer, alors comme sa soeur est une grande fan de Jonghyun et qu’elle l’écoute tous les soirs dans Blue Night, cette auditrice a voulu passer par Jonghyun pour lui souhaiter un bon anniversaire. Jonghyun a donc lu le message de l’auditrice qui disait « Bon anniversaire (nom de la soeur de l’auditrice), je t’aime. »
Le message suivant était encore un message d’anniversaire, et Jonghyun a mentionné que son propre anniversaire était la semaine prochaine. Il a demandé aux auditeurs de le féliciter lui aussi.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, human-lock, YOYOYUAN et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here