L’invité du jour est Wheesung qui est un bon ami de Jonghyun mais aussi un artiste qu’il admire et considère comme son mentor. Il est le chanteur original de la chanson ‘Girls’ que Jonghyun a choisi pour son premier solo au SHINee World Concert.

Jonghyun a dit qu’il était nerveux parce que Wheesung vient aujourd’hui.

Une auditrice a dit qu’elle se couchait habituellement après que Jonghyun ait prononcé sa phrase d’ouverture mais que comme Wheesung venait aujourd’hui elle allait écouter jusqu’à la fin.
Jonghyun : A-attend, qu’est-ce que tu veux dire par juste écouter l’ouverture et dormir ? Alors tu t’endors juste après que j’ai dit ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ ? Comment tu peux faire ça… Tu dois écouter jusqu’à la fin tous les jours. (il plaisante)

D’autres auditeurs ont dit qu’habituellement ils écoutent l’émission et arrête au milieu pour dormir mais qu’ils allaient tous écouter jusqu’au bout pour Wheesung aujourd’hui.
Jonghyun : Ah… Merci… Ouais je suppose que c’est normal d’arrêter au milieu comme c’est tard et qu’ils doivent travailler tôt le lendemain matin…

Jonghyun : Est-ce que tu écoutes ‘Blue Night’ ?
Wheesung : Et bien…
Jonghyun (en riant) : Qu’est-ce que tu veux dire par ‘et bien…’ ? Si tu as écouté alors tu as écouté, si tu n’as pas écouté et bah tu ne l’as pas fait !
Wheesung : Je pense que je l’ai fait… Ou ne l’ai pas fait ?
Jonghyun : Je fais ça depuis un mois ! Juste un mois !
Wheesung (en plaisantant) : Ah, un mois seulement ? Pas étonnant que je n’ai pas entendu.

Jonghyun a dit qu’une fois quand il a été à Sukira, il avait fait beaucoup d’erreurs.

Jonghyun et le directeur ont rigolé parce que le nez de Wheesung est bouché et que quand il essaye de lire ça ne sort pas clairement et Jonghyun était là, « Ah, que faire. »

Jonghyun : Nous allons écouter une chanson de Wheesung maintenant.
Wheesung : En direct ?
Jonghyun (en riant) : Non pas en direct. On va pas te faire chanter comme ça soudainement.
Jonghyun a alors diffusé ‘Walking on the Sky’ de Wheesung.

Wheesung : Qu’est-ce qui se passe avec ta voix ? T’essayes d’imiter Sung Sikyung. Sexy à cette heure ?
Jonghyun : Non… Définitivement non… (couine)

Ils ont parlé de leur première rencontre.
Jonghyun : Quand on s’est rencontrés pour la première fois tu m’as dit que tu pensais qu’utiliser un langage formel te ferait te sentir plus à l’aise. Pourquoi ?
Wheesung : Je voulais qu’on se sente tous les deux plus à l’aise alors j’ai dit qu’on devrait utiliser un langage formel.
Jonghyun : C’était pas parce que tu pensais que j’étais mal à l’aise ? Je me souviens t’avoir demandé alors que je me frottais les mains.
Wheesung : Je me souviens que j’étais très occupé ce jour-là.

Jonghyun : Tu aimes l’alcool ?
Wheesung : Pas vraiment.
Jonghyun : Combien tu peux boire ?
Wheesung : Environ trois ou quatre verres de soju ?
Jonghyun : C’est quoi tes habitudes quand tu as bu ?
Wheesung : Je chante beaucoup de chansons. Vraiment beaucoup.
Wheesung a ajouté qu’il déteste les gens qui parlent mal et sont agressifs quand ils sont ivres.

Jonghyun : On est devenus plus proches après avoir bu ensemble cette nuit-là pas vrai ?
Wheesung (en plaisantant) : Ah ? Vraiment ?
Jonghyun : Ah désolé, désolé d’avoir pensé qu’on était devenus proches juste après avoir bu ensemble.
Wheesung : Hehe je plaisante, c’était amusant.
Jonghyun : Ouais c’était amusant, quelques gars buvant ensemble. Passer du bon temps entre mecs.

Jonghyun : Je me souviens quand on est restés debout ensemble environ douze heures et qu’on a écrit des chansons ensemble.
Wheesung : C’était pendant la promotion de SNSD non ?
Jonghyun : Ouai c’était pendant la promotion de ‘Hoot’ de SNSD.
Wheesung : Ah je me disais ‘ça ne peut pas marcher’ à ce moment…
Jonghyun : Pourquoi ? A cause du style différent de SM ?
Wheesung (en plaisantant) : Non je me disais juste qu’on ne pouvait pas écrire ensemble, que ça ne marcherait pas.
Jonghyun : Ah…
Wheesung : Je plaisante, Jonghyun est en fait très bon en composition, il a un bon feeling.

Wheesung a dit que son album ne serait pas un full album cette fois. Les auditeurs ont demandé s’ils pourraient voir Wheesung dans les émissions musicales et il a dit, « Oui, bien sur. »

Jonghyun a demandé à Wheesung s’il écoutait beaucoup de chansons pop comme de la k-pop. Wheesung a dit qu’il écoutait des chansons coréennes en général, pas que de la k-pop.

Wheesung : Je voulais t’inviter à nouveau dans mon émission.
Jonghyun : Pourquoi tu ne l’as pas fait ! Je voulais vraiment venir.
Wheesung (en plaisantant) : Et bien je suppose qu’il y avait de meilleurs candidats hehe.
Jonghyun : Ah…
Wheesung : Je plaisantais. Je pensais que tu étais occupé.
Jonghyun : Ah, je pense que j’avais des activités à l’étranger.
Wheesung : Tes fans ont dit que tu étais au Japon. (Il a dit Japon à moitié en coréen, à moitié en anglais.)
Jonghyun : Hehe Ja—pan~

Wheesung n’arrête pas de taquiner Jonghyun. Il a continué avec ‘Gloomy Clock’, la chanson écrite et composée par Jonghyun pour IU.
Jonghyun : Qu’est-ce que tu veux dire par ’embêter IU’ ? Pourquoi tu dis des choses comme ça à la radio… Est-ce que tu as écouté la chanson au moins ?
Wheesung : Gloomy Clock ? Je l’ai écoutée, je l’ai écoutée.
Jonghyun : Qu’est-ce que tu en penses ?
Wheesung : Ça va.
Jonghyun : Ça va ? C’est la chanson d’IU ! La soeur de la nation ! Et toi tu dis juste ‘ça va’ ?
Wheesung : La voix d’IU est bien, en effet.
Jonghyun : IU chante bien depuis qu’elle est jeune.
Wheesung : Cette enfant, elle a appris à jouer de la guitare très jeune et chaque semaine elle chantait et jouait de la guitare en même temps et j’étais impressionné.
Jonghyun : Et elle joue toujours bien de la guitare.

Wheesung : J’ai chanté à Jonghyun la chanson que je m’apprête à dévoiler et je lui ai dit qu’il y avait des notes difficiles à atteindre et Jonghyun a répondu, « Ah ? Des high notes, je n’en ai entendues aucune. »
Jonghyun : J’ai dit ça quand ? Quand ?
Wheesung : Dis-moi quand tu as dit ça.
Jonghyun : Je n’ai jamais dit ça !

Une auditrice a demandé si Wheesung avait attrapé un rhume ou avait bu avant de venir parce que sa voix ne semblait pas être bien.
Jonghyun : Ouais.
Wheesung : Non, j’ai un peu dormi avant alors je suis encore endormi là. J’ai bu du lait avant de venir et après l’avoir bu j’étais un peu…
Jonghyun : Une allergie au lait…

Jonghyun : Tu sais quand parfois tu enlèves ton oreillettes pendant un live ? Tu chantes vraiment bien. En tant que chanteur je sais que quand on retire l’oreillette on ne peut pas entendre la musique correctement, mais toi tu chantes quand même bien sans.
Wheesung : Ah ?

Wheesung a dit qu’il aimait A-Pink et particulièrement Naeun depuis We Got Married qu’il regardait quand il était à l’armée.
Jonghyun : Son Naeun ?
Wheesung : Je ne prévois pas de sortir avec quelqu’un.
Jonghyun : Pourquoi, pourquoi ? Pourquoi tu n’envisages pas de sortir avec quelqu’un encore ?
Wheesung : Je ne suis toujours pas prêt pour le mariage.

Après que ‘We’re not crazy’ de Wheesung ait été diffusée, il a dit qu’il avait beaucoup changé les paroles de cette chanson. Jonghyun a dit qu’il l’aimait et qu’il trouvait ça charismatique.

Wheesung a dit qu’une fois il a chanté 48H sans dormir.
Jonghyun : 48 heures ?! Sans dormir ?! Tu pourrais entrer dans le livre des records.

Jonghyun : Qu’est-ce que tu a fais quand tu étais au plus mal, pour t’en sortir ?
Wheesung : Je n’ai pas pu m’en sortir.
Jonghyun : Heeeey pourquoi tu dis des choses comme ça ?
Wheesung (en riant) : Je n’ai pas abandonné, jusqu’à aujourd’hui. J’ai vraiment pensé à abandonner, de nombreuses fois, mais je ne l’ai pas fait. Je ne pouvais pas.
Jonghyun : Est-ce qu’il y avait une chanson que tu écoutais quand tu allais mal ?
Wheesung : Il y avait beaucoup de chansons que j’aimais parce que ça allait avec la situation mais je vais dire ‘It’s not the end’ de Solid.
Jonghyun a ensuite diffusé la chanson.

Jonghyun : Wheesung ?
Wheesung : Oui ?
Jonghyun (en riant) : Tu as dit ‘oui’ d’une manière trop mignonne !

Wheesung : Les membres de SHINee me traitent bien…
Jonghyun : Onew aussi.

Jason Mraz – I’m Yours
JAY Z – Empire State of Mine
Wheesung – Walking on the Sky
Soyu, Junggigo ft Lil Boi – Some
Joe – No One Else Comes Close
Wheesung – We’re not crazy
Solid – Wish It’s Not The End
Wheesung – The Guys Are Coming
Lil Wayne ft Bruno Mars – Mirror
Roy Kim – Bom Bom Bom
Rollercoaster – Cheer Up, Mr. Kim

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, YOYOYUAN是魔老院院长, human-lock, squishyjinki, qyblingtastic, Kimkeysemily et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here, here, here and here