L’invité du jour est une femme plus jeune que Jonghyun, elle a le même âge que Key et Minho. Il s’agit de Jung Dajung, une créatrice de bandes dessinées en ligne. Jonghyun aime beaucoup son travail.

Jonghyun a dit que la voix de Dajung était jolie mais elle a dit qu’elle avait une voix rauque.

Dajung a dit qu’elle aimait vraiment beaucoup SHINee. Elle suit le groupe depuis le lycée et elle a même un clearfile à l’effigie de Jonghyun.

Elle a dit qu’elle avait été surprise en voyant Jonghyun, surprise par ses cheveux et son petit visage.

Jonghyun a dit qu’il avait appris à cuisiner grâce à ses bandes dessinées. Il a aussi dit qu’il pensait qu’elle était plus vieille que lui au début.

Jonghyun : J’ai beaucoup de points communs avec toi au niveau de mes goûts hein ?
Dajung : Oui.

Dajung a apporté des barres de chocolat qu’elle a cuisiné pour que Jonghyun goûte. Il les a mangées pendant que la musique passait et a dit que c’était délicieux et que ça semblait plus sain que celles qu’on achète en magasin. Dajung a dit qu’elle n’en avait jamais mangé avant et que Jonghyun était le premier à goûter en fait. Alors Jonghyun lui a demandé pourquoi elle ne les avait pas goûtées et a ajouté que c’était vraiment gentil. Dajung a dit que normalement la personne qui cuisine ne goûte pas ce qu’elle prépare parce qu’elle en est dégoûtée en le préparant.

Dajung n’a pas arrêté de répéter à quel point elle aimait SHINee et Jonghyun.

Jonghyun a demandé à Dajung de parler de ses expériences quand elle a été à l’étranger pour étudier. Elle a dit qu’elle avait obtenu son diplôme de fin de lycée là-bas et que l’école terminait à 14H30, alors elle avait le temps de cuisiner. Jonghyun a été vraiment choqué que l’école se termine à 14H30 parce qu’en Corée l’école finit normalement tard.

Dajung a dit qu’elle n’avait pas pu faire ce qu’elle voulait parce que sa famille voulait qu’elle suive le chemin normal, étudie durement, obtienne un travail, se marie etc alors elle a beaucoup envié Jonghyun parce qu’il faisait ce qu’il voulait faire (être chanteur). Jonghyun a dit que quand il a étudié la musique à l’école, il l’a fait avec l’état d’esprit, « Si ce n’est pas ça, ça ne peut rien être d’autre ». C’était la musique ou rien.

La chanson française ‘Le Festin’ chantée par Camille a été diffusée. Il s’agit de la bande son originale du film d’animation ‘Ratatouille’. Jonghyun a prononcé le nom de la chanson parfaitement et Dajung a dit qu’il le disait de manière cool. Alors ils ont discuté de ‘Ratatouille’ et Jonghyun a dit qu’il avait pensé que le film était vraiment mignon quand il l’a regardé. Dajung a dit qu’elle avait été influencée par ce film pour cuisiner et écouter de la musique mais qu’en même temps comme il y a un rat dans le film, elle est devenue encore plus prudente en matière d’hygiène alimentaire.

Jonghyun : Est-ce que tu lis des bandes dessinées ?
Dajung : C’est bizarre de dire ça alors que je suis créatrice de bandes dessinées en ligne mais j’en lis rarement.
Jonghyun : J’aime vraiment les bandes dessinées et je lis toutes tes bandes dessinées en ligne !
Dajung : Tu les lis vraiment toutes ?!
Jonghyun : Heeey tu sais je les lis toutes, une par une !! J’aime vraiment lire tes bandes dessinées.

Jonghyun a dit qu’il aimait vraiment beaucoup Sailor Moon puis ils ont commencé à en parler ensemble. Jonghyun a dit qu’il n’avait pas regardé Sailor Moon depuis longtemps et qu’il voulait le regarder encore puis il a dit, « Moon Crystal Power~~ » (une attaque dans l’animé).
Dajung : Wow si tu connais ça c’est que tu es vraiment un geek* des bandes dessinées/animés… Tu n’es pas un geek, tu ne devrais pas connaître ça.
Jonghyun : Comme beaucoup de gens le savent, je suis un peu geek.
*Geek est un terme qui désigne une personne qui a des connaissances extrêmes dans un domaine précis (le plus souvent sur des sujets ‘imaginaire’ comme les jeux vidéo, mangas etc). Jong est connu pour être un geek, le nom de son fandom en Corée est tiré de ce mot.

Dajung a quitté les studios après une heure de radio.

Jonghyun a dit qu’il pensait souvent à sa mère, surtout avant de dormir. Et récemment lorsqu’il dit bonne nuit à sa mère avant d’aller dormir, il se sent vide. Peut-être parce qu’il se souvient de l’époque où il avait l’habitude de dormir avec elle ?
Jonghyun : Sans raison, on pleure dès qu’on voit notre mère pour la première fois. Tous autant que nous sommes.

Jonghyun a dit qu’il aimait beaucoup les chansons de Ra.D et voulait vraiment entendre ses chansons alors il a supplié le directeur d’en passer une. Celui-ci a diffusé ‘Mother’.

Jonghyun a dit que nous pouvions lui écrire des lettres et les envoyer par e-mail au staff.

Jonghyun a lu les messages de quelques auditeurs. La première auditrice était une infirmière qui travaille dans le service de nuit de l’hôpital et écoute ‘Blue Night’ pendant qu’elle se prépare pour une opération. Jonghyun a dit qu’elle était noble d’être la gardienne de l’hôpital pendant la nuit et a dit, « Fighting !! Terminons notre travail correctement !! » La seconde auditrice a dit qu’elle écoutait la radio en faisant de l’exercice pour la première fois depuis dix ans. Jonghyun lui a dit de travailler dur et lui a souhaité bon courage parce que c’est dur de faire de l’exercice quand on n’en a pas fait depuis longtemps.

Auditeur : Comme j’écoute ‘Blue Night’ de Jonghyun, je ne peux pas me concentrer sur mes exercices d’école.
Jonghyun : Alors laisse tes exercices pour le temps restant, écoute la radio jusqu’à la fin puis continue tes exercices.

Coldplay – Gravity
Ellie Goulding – How Long Will I Love You
Camille – Le Festin
Sung Sikyung – To You
W – 만화가의 사려 깊은 고양이
Ra.D – Mother
Robbie Williams – Dream A Little Dream
DIDO – Life For Rent
Toy – 내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸
Lucite Tokki – Go
Jung Eunji et Yang Yoseob – Love Day
Linkin Park – Castle of Glass
George Benson – This Masquerade
Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : qyblingtastic, kimkeysemily et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here, here and here