Jonghyun a commencé avec le sujet des films et des confessions aujourd’hui.

Il a dit qu’il avait faim avant l’émission alors il a mangé un hot-dog et quelque chose d’autre au cas où son ventre gargouillerait pendant la diffusion.

Jonghyun a lu quelques messages et l’un d’eux demandait s’il s’était habitué au fait d’être DJ maintenant qu’il en était à son troisième jour de travail. Il a répondu, « Oui je m’y suis habitué mais je suis toujours nerveux et excité. Mais je suis le genre de personne qui pense que chaque jour est meilleur que le précédent. Comme aujourd’hui est meilleur qu’hier et demain meilleur qu’aujourd’hui, je crois que je vais être meilleur jour après jour. Est-ce que je suis meilleur ? J’étais inquiet de ne pas bien faire, je me suis levé dans la matinée… Ah, non, je me suis levé dans l’après-midi comme je me suis endormi tard. J’ai écouté mes émissions et j’ai réalisé que j’étais beaucoup moins nerveux hier comparé au premier jour. Je pense que c’est parce qu’il y avait un invité. Parce que Lee Jihyung était là avec moi et a bien reçu mes mots alors c’était mieux. Puisqu’il y a aussi un invité aujourd’hui, je compte sur lui et j’espère que je pourrais faire un meilleur travail. »

« Je n’ai même pas encore reçu d’invité féminine… Ah, attendez, le directeur vient juste de me dire qu’une va venir. En fait ça m’est égal que l’invité soit une femme ou un homme, comme la plupart d’entre eux sont plus vieux que moi je serai heureux de pouvoir parler avec eux et apprendre d’eux. »

Après avoir joué une chanson des Beatles, Jonghyun a dit qu’en 2011 SHINee avait été en Angleterre et a pu aller aux studios Abbey Road où les Beatles se tenaient. Mais comme il était malade, il n’a pas été en mesure de rejoindre ses membres et il a dit qu’il avait été vraiment déçu et espérait y retourner bientôt pour s’y produire.

Jonghyun a dit que nous devrions rire ensemble si nous sommes heureux et pleurer ensemble si nous sommes tristes puisque nous sommes là avec lui. Alors il a dit à tout le monde d’envoyer ses pensées et problèmes comme ça nous pourrions partager le bonheur et la tristesse.

« La chanson que vous venez juste d’entendre était ‘Hey Soul Sister’ de Train. Wow, cette chanson est vraiment bonne, c’est chanté comme si le chanteur était en train de parler. »

Une auditrice a dit qu’elle était fan de l’invité du jour, Jung Joonil, depuis qu’elle a entendu sa chanson ‘Confession’, et qu’elle ne pouvait pas attendre pour l’entendre à la radio ce soir alors elle a demandé quand est-ce qu’il allait arriver. Jonghyun a dit qu’il ne pouvait pas non plus attendre qu’il arrive et qu’ils allaient parler de relations amoureuses ce soir.

La section du jour est « l’amour de la part des célébrités » avec l’invité Jung Joonil.

Jonghyun à Joonil, « Pourquoi est-ce que ta voix est si jolie ? Waaa, si jolie. »

Jonghyun : Aujourd’hui c’est mon troisième jour en tant que DJ !
Joonil : Ah, félicitations ! J’étais vraiment heureux quand j’ai entendu que tu allais être le DJ de ‘Blue Night’ ! Même si nous ne sommes pas vraiment proches j’ai entendu tes émissions et tu as vraiment bien travaillé ! Tu n’as aucune raison d’être inquiet ou nerveux, tu fais vraiment bien ! J’espère que tu pourras être le DJ pendant au moins sept ans.
Jonghyun : J’envisage de faire ça pendant dix-sept ans et puis partir deux ans pour faire des choses. (plaisante)
Joonil : Ah non, non, tu ne peux pas partir. Tu dois faire ça jusqu’à ta mort.

Jonghyun : Puisque tu es mon aîné en tant que DJ, est-ce que tu as des conseils à me donner ?
Joonil : Ah, pour ce qui est des améliorations je pense que c’est mieux si tu vois par toi-même plutôt que ça soit quelqu’un d’autre qui juge pour toi mais tu fais vraiment bien. Tout ce que tu as besoin de savoir est que la chose avec la radio qui est différente des émissions télévisée c’est que tout ce qui est dit doit venir sincèrement du coeur comme c’est en direct. Même si tu as dit quelque chose sans réfléchir, les auditeurs peuvent avoir écouté attentivement.

Joonil a dit que ‘Blue Night’ était une radio qui guérissait et mettait les gens à l’aise.

Jonghyun a encore dit que la voix de Joonil était agréable, comme un massage.

Jonghyun : Comment est-ce que les hommes savent que leur petite amie a changé et ne les aime plus ?
Joonil : Est-ce que ce n’est pas quand la fille arrête de contacter le garçon et que le mec peut sentir que la fille a changé ?

Jonghyun : Quelle émoticône représente l’amour de la meilleure des manières ?
Joonil : C’est le coeur basique et puisqu’on utilise beaucoup Kakaotalk, quelque chose comme l’émoticon chiot ou quelque chose comme ça ?

Jonghyun a dit, « Personnellement je préfère ne pas utiliser mon téléphone portable devant ma petite amie quand on se voit parce que nous n’avons déjà pas assez de temps pour nous regarder dans les yeux et passer du temps ensemble alors le temps est trop précieux pour que j’utilise mon téléphone portable. »

Joonil : DJ Jonghyun s’est vraiment bien préparé, waaa, comme j’ai dit j’espère que tu tiendras cette radio pendant dix-sept ans !
Jonghyun : Oui, je vais compter dix-sept ans à partir d’aujourd’hui !

Une auditrice a partagé son histoire à propos de son petit ami qui était vraiment aux petits soins la première fois qu’il est sorti avec elle mais il a commencé a changé récemment. Son petit ami avait l’habitude de dire, « Tu es si jolie même sans maquillage. » et maintenant il dit, « Est-ce que tu ne devrais pas mettre du maquillage ? Où sont tes sourcils ? ». Elle a aussi raconté comment il répondait vite à ses messages avant mais dernièrement il répond le lendemain matin en disant, « Oh, désolé mon téléphone n’avait plus de batterie, ce n’était pas important pas vrai ? » et d’autres choses. Elle a demandé si ses sentiments avaient changé.
Jonghyun et Joonil ont alors parlé des sentiments qui changent dans une relation. Jonghyun a dit qu’il ne pensait pas que les sentiments de l’homme avaient changé parce que dire de telles choses prouvait qu’il se souciait toujours de la femme.

Jonghyun a dit que ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ était monté en septième place dans les classements de recherche et il a ajouté, « Merci à Joonil, nous sommes à la septième place ! » Joonil a alors répondu, « Yeah, vous avez gagné des places grâce à moi hahaha. »

La chanson précédente était ‘그대는 아는지’ de Park Saebyul et Jonghyun a dit que sa voix était vraiment belle et qu’il était heureux de découvrir de nouvelle belle voix par le biais de la radio.

Jonghyun : Je suis un homme mais je t’aime aussi, Jung Joonil.
Joonil : Je vais bien tant que je t’ai Jonghyun.

Une auditrice a partagé son histoire à propos d’un ami qui lui écrit souvent dernièrement et lui propose d’aller voir un film, de manger et de boire ensemble. Alors après un moment la fille a pensé, « Ah, il m’aime. » Mais quelques temps après, le gars lui a dit, « Hey, j’ai deux amis vraiment pas mal qui cherchent à faire des rencontres. De ce que j’ai vu, ils sont tout à fait ton genre ! Tu devrais y aller ! », ce qui l’a rendue confuse.
La fille a été au rendez-vous en espérant que les deux gars n’étaient pas aussi bien qu’il le disait mais les deux étaient parfaits en tout point alors son ami lui a dit, « Tu vois ! Je t’avais dit que c’étaient de bons gars ! Tu devras m’inviter à déjeuner si ça se finit bien avec l’un d’eux ! », puis il a ajouté, « Ah… Mais si tu sors avec ce mec, qui va me tenir compagnie ? Je vais être tout seul, personne pour manger et aller boire. »
La fille était confuse parce que l’homme envoyait différents signaux alors elle a demandé à Jonghyun qu’est-ce que le gars pensait vraiment.

Joonil et Jonghyun ont ensuite lu des commentaires de d’autres auditeurs pour savoir ce qu’ils en pensaient. Jonghyun a dit que personnellement il pensait que l’homme aimait la fille et voulait l’avouer alors il faisait ça exprès pour que la fille montre ses sentiments en première.

Un auditeur a dit que Joonil et Jonghyun s’accordaient aussi bien que la viande s’accordait avec les wraps (manière coréenne de manger la viande cuite au barbecue) et Jonghyun a dit, « Waaa… Cette description s’accorde si bien avec l’heure, je vais aller manger du jarret de port après ! »

Jonghyun a dit que si une relation devient un poids pour nous, alors c’est mieux d’arrêter.

Une auditrice a dit qu’elle allait être diplômée de l’université demain et elle a dit qu’elle était excitée et nerveuse à propos de ce qu’elle allait faire maintenant. Jonghyun a dit, « Quand j’ai été diplômé, je pensais que je pouvais faire n’importe quoi aussi. Quand j’ai eu vingt ans je me sentais comme si je pouvais faire tout ce que je voulais. Mais je pense qu’il vaut mieux penser calmement et décider doucement de ce qu’on va faire. J’avais beaucoup de pensées comme, ‘Ah, je devrais faire ça !’, mais je ne l’ai pas fait par manque de temps, c’est dommage. J’espère que vous pourrez tous accomplir ce que vous avez toujours voulu faire. »

L’émission s’est terminé avec le même message de clôture que les fois précédentes.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : qyblingtastic, kimkeysemily et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here, here and here