« Il nous arrive parfois d’être confronté à des difficultés, tout en se disant qu’on a personne à qui parler, n’est-ce pas ?
Vous n’aimeriez pas avoir, dans ces moments-là, un ami sage qui prête l’oreille lorsque vous avez besoin de vous défouler et d’être conseillé ?
Pour le Pops Award d’aujourd’hui, nous vous demandons de choisir qui pourrait être un bon conseiller pour ses amis. À qui nos téléspectateurs demanderaient des conseils ? Regardons ça. »

« Qui serait un bon conseiller qui pourrait donner de bons conseils à un ami dans l’embarras ? »

A partir de 3:04.

« Numéro 1, Key de SHINee.
Key est devenu un coach en relations pour Taemin lorsque ce dernier est apparu dans un programme de mariage virtuel. Il est venu voir ce que Taemin avait l’intention d’offrir comme cadeau à sa femme fictive, Son Naeun d’A Pink pour voir si tout allait mais aussi pour proposer des idées d’événements surprise pour elle. Ce coach en relations a surpris tout le monde mais est devenu très timide avec Eunji d’A Pink. Mais il a prouvé qu’il était qualifié en tant que coach en relations pour Taemin en se montrant extrêmement enthousiaste plus tard.
Mmh, je me dis, si je tombais amoureuse et que j’avais besoin de conseils, j’irai directement voir Key, pas vous ? »

Crédit : ARIRANG KPOP © YouTube
Traduction française : June_R1 © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France