룰루랄라 집에서 관상보는데 너무재미땅 맹꽁이서당이 계속 생각나는 영화군!

— 김종현 (@realjonghyun90) 22 Novembre 2013

Lululala je suis en train de regarder ‘The Face Reader’ à la maison et c’est vraiment amusant. C’est un film qui me rappelle toujours ‘Narrow-Mouthed Toad School’ !

Note : ‘The Face Reader’ est un film coréen et ‘Narrow-Mouthed Toad School’ est un dessin animé coréen.

따뜻한 옷은 참 많을텐데.. 교복만입어도 참 멋있을텐데..

— 김종현 (@realjonghyun90) 22 Novembre 2013

Il y a beaucoup de vêtements chauds… Vous aurez l’air cool même si vous portez juste votre uniforme scolaire…

나 학교다닐때도 바람막이나 패딩이 유행이긴했지… 교복만 입고 다니거나 엄청 큰 두꺼운 후드집업 껴입고 중학교 고등학교 다보냈는데… 겨울은 원래추운거쟈나.

— 김종현 (@realjonghyun90) 22 Novembre 2013

Quand j’étais à l’école, les anoraks et les doudounes étaient populaires aussi… Les gens venaient au collège et au lycée avec seulement l’uniforme scolaire ou une vraiment grosse capuche épaisse à fermeture éclair… L’hiver est supposé être froid.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here, here and here