Les costumes en patchwork bleu et blanc étaient vraiment beaux… Minho a demandé si c’était bien, nous avons répondu que oui. Cet enfant a volontairement dit « quoi ?! Juste bien ?! », alors nous avons répondu « non, vraiment très beau !! ». Il a répondu « ah~ merci keke ».

Minho est sorti et les fans ont demandé « tu as dormi ? ». Minho a répondu que oui, bien sûr. Les fans ont dit « c’est bien. Nous, nous n’avons pas dormi ». Jonghyun a demandé qui était venu directement après l’enregistrement de Inkigayo, alors les fans ont levé leur main. Jonghyun a dit « ce doit être dur pour vous ».

L’intro a été enregistrée en premier, avec les cinq membres s’allongeant sur la scène. Pendant qu’il se couchait, Onew a murmuré « aigoo, aigoo » comme s’il souffrait d’arthrite. Key a fait « hum hum » et dit qu’il ne pouvait pas se lever, et Minho a ajouté qu’il avait vraiment envie de s’endormir s’il restait allongé. Puis Onew a volontairement fait des bruits de ronflement. Quand ils se sont levés, Key a dit « aigoo, mon bassin… ».

Minho a demandé comment était l’enregistrement après que celui-ci ait été terminé. Nous avons répondu qu’ils étaient vraiment beaux. Key a ensuite utilisé une voix nasillarde pour parler comme un enfant : « je veux regarder aussi » et s’est levé pour descendre de la scène. Puis Jonghyun a dit, comme s’il parlait à un enfant : « attends, attends, attends, attends ~ tu descendras quand la répétition sera terminée ». Minho a ajouté sur le même ton : « reviens, reviens, et attends la répétition ». L’enfant se tenait sur le côté de la scène et est revenu à contrecoeur s’allonger sur la scène.

Minho a dit à Jonghyun, pendant la pause : « hyung, ta casquette est déchirée ». Jonghyun a touché sa casquette et répondu : « c’est comme ça à l’origine » puis il l’a retirée pour la réparer. A côté, Key disait à Minho que la sienne allait bouger vers l’arrière, tandis qu’il bougeait la tête d’avant en arrière en même temps. C’était mignon !!!

L’enregistrement s’est terminé et nous étions sur le point de partir, quand les garçons sont soudainement sortis et nous ont salué : « rentrez bien et reposez-vous, ça a été une dure journée aujourd’hui, ça a été dur pour vous tous aussi, faites attention en rentrant chez vous… ». Il y avait des allées et venues, les fans n’étaient pas prêts à partir, comment aurions-nous pu quand SHINee était toujours présent ? Les membres du staff, avec une expression impassible, leur ont dit « vous êtes toujours là ? Partez en premier, si vous ne partez pas, comment le prochain enregistrement peut-il commencer ? » et ils sont partis.

Onew s’est entraîné au mouvement de moulin à vent avant de danser. Pendant la répétition, tous dansaient vraiment en mode relax. Ils ressemblaient vraiment à des jouets en forme de soldats. Avant de danser, Onew s’est allongé sur le sol en disant « aigoo ». Puis à l’ouverture, il s’est allongé et a dit « bonne nuit ~ ». Sa voix est vraiment… ㅠㅠㅠㅠ

Crédit : human-lock
Traduction anglaise : eimanjjong © Twitter
Traduction française : Sailor Ocean © SHINee France

English version : here