19h05 : L’événement a commencé. SHINee est entré sur scène et il y a eu un moment de discussion.
19h30 : La discussion s’est terminée. Ils ont effectué trois chansons.
19h45 : La performance s’est terminée puis il y a eu le rappel (‘Boys Meet U’)
19h52 : L’événement s’est terminé.

Question : Quel est le concept de l’album ?
Jonghyun : C’est ‘Boys Meet U’, ça veut dire que c’est nous qui allons rencontrer tout le monde.
Quand il a dit ‘allons’, Minho a fait comme s’il faisait du vélo.

Fan : Si vous pouviez être quelque chose d’autre pour une journée, qu’est-ce que ce serait ?
Onew a dit qu’il voulait être une hache. Quand on lui a demandé pourquoi, il a donné une réponse confuse, qu’il voulait essayer de couper tous les arbres pour une fois.
Taemin a répondu sans penser.
Taemin : De l’eau !
Jonghyun : Je te boirai !
Taemin : Je serais…
Fan : Du lait ! Du lait à la banane !
Taemin : Ah, c’est sympa ! Du lait à la banane, alors !
Après ça, il n’arrêtait pas de répondre ‘lait à la fraise’ etc. Taemin ne peut pas se séparer du lait.
Quand c’était au tour de Minho de répondre, les fans ont crié ‘Luffy !’, Minho a alors commencé à imiter Luffy.

Fan : Dites-nous le point principal de la chorégraphie de ‘Breaking News’, s’il vous plaît.
Jonghyun : Quand on parle de la danse, ça ne peut être que pour Taemin.
Taemin : Ah, j’ai oublié la question.
Les fans ont rigolé.
Taemin : Donc, ‘Breaking News’… c’était quel genre de chanson déjà ?
Il a oublié sa propre chanson.

Jonghyun a dit que ‘Password’ était sa chanson préférée. Quand on lui a demandé quelle partie il préférait, il a répondu « La mienne ! Ma partie ! »
Ils ont tous répondu à la question mais l’animateur a sauté Key et allait donner la question suivante.
Key : Là ! Là ! Je veux répondre aussi !
Key a répondu que ‘Kiss Yo’ était sa chanson préférée dans cet album.
Key : Les paroles sont intéressantes. Au début je n’arrivais pas à savoir si c’était des mots en anglais ou en japonais (?!) Kiranaide kirenaide sono mama~♪
Excuse-moi, Monsieur. C’est du japonais.

Question : Est-ce qu’il y a quelque chose que tu fais absolument avant de dormir ?
Minho : Écouter de la musique.
Question : Quel genre de chanson ?
Minho : Everybody.
Il avait l’air content d’avoir dit ça.
Les autres se sont moqués de lui.
SHINee : Tu t’endors avec ce genre de musique ?!
Tout le monde s’attendait à entendre la chanson mais au final, ils ne l’ont pas fait.

Pendant la section où ils répondaient aux questions des fans, Onew était assis devant Jonghyun alors que l’animateur lisait la question. En voyant Onew, Jonghyun a touché la tête d’Onew avec son index.
Jonghyun avait l’air content de lui quand il dansait sur ‘Breaking News’. Pourtant, à un moment, il a perdu le rythme et a accidentellement dit un petit « Ah » avec un sourire gêné ♡♡

Key : Pour le SHINee World à Fukuoka du mois prochain, nous allons probablement chanter une nouvelle chanson. Peut-être ! Juste peut-être, d’accord ! Mais la chanson ‘Why So Serious?’ a été montrée pour la première fois pendant cette tournée, après tout. Alors c’est pour ça, on va peut-être chanter une nouvelle chanson !

SHINee bougeait bien sur scène pendant ‘Boys Meet U’. Soudainement, Taemin est allé derrière Minho qui se tenait au milieu et l’a pris très fort dans ses bras avec un rire très satisfait.

A propos des souvenirs de la tournée…
Onew : La scène était cool.
Les autres n’ont pas compris.
Onew : Pendant les ballades, la scène du milieu se soulevait et tournait…
Key l’a coupé.
Key : D’accord ! Quel souvenir sympa, ça !
Puis ils sont passés à autre chose.

Quand l’animateur lisait la question, Onew s’est tourné vers Jonghyun, a couvert ses lèvres pour que les autres ne puissent pas voir ce qu’il murmurait à Jonghyun. Puis ils se sont regardés et ont rigolé très fort en se frappant l’un l’autre.

Pendant la lecture d’une question, Minho, qui n’avait rien d’autre à faire, a pris la boîte des questions et l’a mise sur sa tête en essayant de la faire tenir. Key et Taemin, qui le regardaient derrière, ont tendu les bras au cas où la boîte tombait. Bien sûr, elle est tombée et l’expression paniquée de Minho était marrante.

Crédits : mysprbkken, s_s4s_m
Traduction anglaise : red © shineee.net
Compilation : J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here