Dugeun dugeun dugeun ~~ Plus que 5 minutes avant de commencer à parler avec SHINee, vous êtes prêts ?

Des questions pour SHINee sur le comeback qui vous rend curieux ! Envoyez-les maintenant, s’il vous plaît :-]

En ce moment, ils répètent à fond dans cette salle pour le comeback de SHINee avec « Dream Girl » mercredi prochain !

Wow ~~~ Même aujourd’hui, il y a un bombardement de questions, c’est bien ㅋㅋ aujourd’hui le teaser est sorti, vous l’avez tous regardé ? Tous ceux qui ne l’ont pas vu, allez-y s’il vous plaît ~

À qui appartient ce dos à nous couper le souffle ????? Les fans vont le deviner immédiatement, pas vrai ? ㅋ_ㅋ

[SHINee] Shyashyashyashya-nim vous vous demandez comment on se sent un jour avant le comeback ? La réponse est… SHINee est de retour.

[Onew] Kim Eojin-nim, ce que nous voudrions montrer dans cet album studio est ~ Une performance que seul SHINee peut faire et communiquer avec vous !

[??] Ssongyu-nim, les paroles que j’aime le plus dans Dream Girl, c’est bien sûr… ! « 손에 잡힐듯 잡히지 않아~ Dream Girl » (★ La partie de qui ? Devinez ㅋ)
(Je peux prendre ta main mais ça ne va pas tenir ~ Dream Girl)

[Key] Lee Eunah-nim, qui est la Dream Girl des oppas de SHINee ? Vous avez déjà demandé. Ma réponse est vous tous ~

[Onew] Park Hyunjung-nim, que mangeons-nous pour être si beaux, chanter si bien, danser si bien, vous avez déjà demandé ! Je suis Coréen. Je mange du riz ㅋ
(Le mot « riz » en coréen désigne aussi un repas en général.)

[Minho] Kim Sujin-nim, vous êtes curieux à propos du clip de Dream Girl ? Nous utilisons tous un pied de micro ! C’est un important aspect de la chorégraphie !

[Key] Shirt-nim, vous avez demandé quelle est ma chanson préférée dans cet album mis à part la chanson titre ? Hitchhiking !

[Key] An Hyoeun-nim, ce qu’il y a de spécial dans cet album par rapport aux autres ? La chanson est différente ㅋ

[Jonghyun] Yoo Yungseo-nim, quel membre a changé le plus son image dans cet album ? C’est moi, moi, j’ai changé O O

[Jonghyun] Lee Gyeongyang-nim, vous avez demandé ce qui était le plus dur dans la préparation de cet album ~ Les répétitions de danse et l’enregistrement ~! Beaucoup de gens s’en sont occupés ㅋ ha

Jung Yewon-nim, cette chanson aussi est difficile à chanter vu qu’elle part dans les aigües. Vous demandez si nous avons mal à la gorge ? [Jonghyun] Bien sûr, c’est toujours comme ça ㅋㅎ[Onew] Cette chanson est aussi difficile … C’est possible… Hahaha ?

[Jonghyun] Yerin-nim, ce que nous avons ressenti quand nous avons écouté Dream Girl pour la première fois. C’était bien, good d d d d

[Taemin] Min Sojung-nim, vous avez demandé si ça avait été envoyé pendant les répétitions ?? (Je me demande bien) Nous sommes en train de bien nous entraîner pour l’émission du comeback qui va bientôt être diffusée. Et vous tous ?

La question de Hanseol-ssi ! Décrire « Dream Girl » avec une couleur ?
[Taemin] Ce n’est pas noir et blanc ?
[Key] Quoi ㅡㅡ ? Non, coloré
[Jonghyun] Bataille

[Minho] Décrire cet album en un mot ? La question de Jiyeong-nim. C’est comme un rêve ha

[Minho] Lee Juhye-nim a demandé quelle était ma chanson préférée. Beautiful ~ Vous êtes tous beaux / toutes belles ~

[Taemin] Somin-nim, que penses-tu quand tu apprends que des fans sont restés debout toute la nuit pour avoir des tickets du showcase. Vraiment reconnaissant de nous encourager, ça nous a boosté quand on a entendu ça ^^

[Jonghyun] Lee Sangah-nim, vous avez demandé le nom de la danse pour cet album. Des idées, s’il vous plaît.

[Key] Jiyeong-nim, vous avez demandé si la danse d’un groupe féminin m’attirait en ce moment ? I got a boy A YO GG !

Le chat live est fini pour aujourd’hui ~ Le comeback de SHINee est pour le 20 février, attendez-le avec impatience !

Source : SHINee Line
Scans : Forever_SHINee
Traduction anglaise : YangMehLin, @shineester
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here and here