SHINee初の東京ドーム単独公演「SHINee WORLD 2014～ I‘m Your Boy～ Special Edition in TOKYO DOME」の開催が決定！！詳細はこちらから⇒ https://t.co/VO4kGkWHcl

— SHINetter シャイニッター (@shinetter) November 1, 2014

La tenue du premier concert solo de SHINee au Tokyo Dome intitulé ‘SHINee World 2014~ I’m Your Boy~ Edition Spéciale au Tokyo Dome’ a été décidée !! Pour plus d’informations : https://www.shinee.jp/news/info/2014/1101_000989.php

Informations du site officiel

SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~ Édition Spéciale au Tokyo Dome !
Priorité au fanclub
Billets en vente du 1er au 24 novembre 2014 à minuit.

Dates
14 mars 2015 (samedi) – Ouverture des portes : 15h | Début du concert : 17h
15 mars 2015 (dimanche) – Ouverture des portes : 14h | Début du concert : 16h

Détails
Prix du billet : 9500 yen (~68€), placement aléatoire
Prix du billet + CD souvenir du Tokyo Dome : 9800 yen (~70€)
Le CD sera donné le jour du concert. Il contiendra le 11ème single japonais de SHINee dont la sortie est prévue le 11 mars 2015.
Tous les acheteurs recevront un light stick édition limitée.

Veuillez prendre note que cette annonce est adressée aux membres du fanclub japonais SHINee WORLD J. Certains détails sont sujets à changement pour les non-membres, par exemple.

Note : Le Tokyo Dome est une salle pouvant accueillir jusqu’à 55 000 personnes. SHINee ne s’y est produit qu’en compagnie d’autres artistes comme lors des concerts SMTOWN.

Crédits : shinetter © Twitter et shinee.jp
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

EDIT 141016 : 4 vidéos ajoutées~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

3 2 1
Everybody
LUCIFER
Downtown Baby
Ending
Why So Serious? I
Why So Serious? II*
Key sur Bang Bang
Taemin sur Pretty Boy
Taemin sur Danger
Taemin sur You Need Me*
Jonghyun et Taemin sur 3 2 1*
Edit Taemin
Minho sur Ichigo I
Minho sur Ichigo II*

Crédit : comme tagué

Quand Taemin a enlevé sa veste et sa chemise pendant ‘Danger’, le fil du micro s’est pris dedans donc il a fini la chanson sans micro et avec seulement une cravate en haut. Il a fini par enlever sa cravate aussi et l’a balancée sur le côté. Mais à cause de la pluie, elle a atterri juste à côté de lui. Plus tard, il l’a envoyée sur le côté en donnant un coup de pied dedans pendant qu’il dansait.

Quand la KyuLine allait entrer sur scène, Changmin est tombé de la voiturette. Il a rigolé et s’est relevé en disant qu’à cause de la pluie, sa fraise est devenue trop lourde. Il s’est excusé puis Minho a dit ‘Allons-y !’, l’a aidé et a tapé dans la main de Changmin alors que la voiturette repartait.

Jonghyun : La pluie est vraiment forte, hein ? Est-ce que tout le monde s’amuse ?!
Key : Est-ce que ceux qui nous regardent au cinéma s’amusent aussi ? C’est l’émission en direct préférée de Taemin !
Taemin : Je déteste ça. Même tout à l’heure, j’étais tellement stressé… Non, j’adore ça…

Pendant ‘Everybody’, ils étaient tous allongés au sol pour commencer. Jonghyun était totalement sur le dos. Cependant, Key s’est mis un peu sur le côté pour ne pas être trempé.

Après ‘Everybody’, quand les lumières se sont éteintes, Minho continuait de s’incliner devant l’audience. Même après avoir rejoint Jonghyun dans la voiturette, il a continué à faire coucou aux fans jusqu’à ce qu’il disparaisse en coulisses.

Les membres ont dit que puisqu’il pleuvait beaucoup, les fans devraient aussi beaucoup les encourager. Ils ont fini leur introduction sans se présenter individuellement.

En attendant leur tour pendant ‘Only One’ de BoA, Onew et Key partageaient un parapluie et Jonghyun et Minho un autre. Taemin était tout seul avec une serviette. Ensuite, comme s’il se sentait mis de côté, Taemin est allé se balader en regardant sérieusement la performance de BoA. Taemin s’est alors approché de Minho et a commencé une discussion. L’un à côté de l’autre, leur différence de taille se voyait beaucoup et Taemin levait la tête pour parler à Minho. Pendant ce temps-là, Jonghyun les regardait silencieusement.

Sources : k_j_j_k_t_y, cmh_189, korea_shygeeks et ua_db
Compilation et traduction anglaise : keihisshi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

비 오는날, 딸기 3인 pic.twitter.com/J93i37HQCS

— ChoKyuHyun (@GaemGyu) October 5, 2014

Un jour de pluie, les trois fraises.

Crédit : GaemGyu © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun a fait ‘Wow !’ quand le feu d’artifice a commencé. Il s’est retourné vers Minho pour lui dire de regarder mais il a été ignoré.

Jonghyun a fait un tour seul pour saluer ses sunbae. Il a pris Changmin deux fois dans ses bras.

Les fans japonais non-Shawol font généralement des compliments sur le japonais de SHINee en disant que les membres ont tous parlé comme des Japonais.

Avant ‘Everybody’, SHINee regardait ‘Only One’ de BoA et Lay sur l’écran. Onew et Jonghyun étaient calmes. Key imitait la danse. Taemin regardait silencieusement mais il a commencé à danser pendant la deuxième partie. Minho faisait bouger ses bras, il s’étirait probablement avant d’entrer sur scène. Il s’est aussi amusé à donner des petits coups de pieds à Taemin.

Kai et Taemin marchaient quand Taemin a vu Onew marcher vers lui depuis la scène principale. Taemin a alors couru vers Onew qui l’a rejoint puis ils se sont éloignés du groupe. Ils sont restés ensemble jusqu’à la fin du concert.

Pendant le feu d’artifice, Onew et Taemin se sont ‘tirés’ dessus. Taemin a pointé son doigt (pistolet) vers Onew et celui-ci a fait semblant d’avoir été touché.

Taemin a beaucoup souri en parlant aux enfants à ses côtés et il les a gentiment guidés.

Après ‘Everybody’, en descendant de la scène avancée, Onew, Minho et Key ont fait des cœurs avec leurs mains. Les lumières se sont éteintes pour Girls’ Generation mais Minho a continué de faire des coucous jusqu’à ce que qu’il sorte de scène.

A la fin, Key et Hyeoyeon s’amusaient à danser au fond de la scène. Taeyeon les a rejoints et ils ont discuté.

Pendant ‘3 2 1’, Onew jouait avec une serviette autour de son cou en se baissant pour la faire balancer. Minho a vu le vieil homme faire et s’est éloigné discrètement.

Fin – Onew est seul avec une bouteille regardant au loin sur la scène principale – Il marche – Il rencontre Taemin – Il gagne un Taemin.

A la fin, Minho et Changmin avaient leurs fraises sur la tête et Minho imitait tout ce que Changmin faisait.

Sources : Hi60n, yuripon, w_uv, korea_shygeeks, pattie322, hb_goods44, SJBAPBTSGOT7, nanohika, Emu_imo et 052_129_064_exo
Compilation et traduction anglaise : keihisshi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here