Les 14 et 15 mars dernier, SHINee a tenu ses deux concerts supplémentaires intitulés « SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~ Special Edition in Tokyo Dome ». D’une durée de quatre heures chacun, ils étaient truffés de surprises et d’événements ! Les concerts, qui se tenaient à guichets fermés, ont eu lieu dans l’une des plus prestigieuses salles de concert japonaises, le Tokyo Dome, et ont rassemblé pas moins de cent dix mille Shawol (cinquante-cinq mille fans par concert). Les fans présent(e)s sur place ont continuellement tweeté tout au long de la journée pour tenir informés les fans internationaux et ceux n’ayant pas pu venir, et ce pendant les deux jours, comme cela se fait habituellement dans le SHINee World.

Le concert s’est ouvert sur ‘Everybody’ et ‘Lucifer’, deux de leurs chansons les plus populaires. La première partie du concert a été très énergique, SHINee dévoilant une prestation féroce avec ses chorégraphies intenses et ses incroyables performances vocales. Ils ont ensuite fait ‘Burning Up’ et ‘Sherlock’, avant de finalement saluer les fans. SHINee a conclu cette première série de chansons avec un titre plein de nostalgie, ‘Replay’, avant de quitter la scène pour changer de costume.

Les chansons suivantes incluaient certaines de leurs meilleures pistes secondaires, dont ‘Bounce’, tirée du troisième album japonais, et au cours de laquelle Onew a surpris tout le monde en exécutant un numéro de claquettes. Ont ensuite suivi certaines des chansons préférées du public, notamment ‘Hitchhiking’, qui a beaucoup fait crier les fans quand Taemin a déchiré sa chemise ou lorsque l’un des fameux pairings du groupe, le ‘JongKey’, a eu une interaction un peu plus poussée. Puis SHINee a enflammé la scène avec les performances passionnées d’ ‘Evil’ et de ‘Picasso’.

Les garçons ont ensuite interprété quelques unes de leurs plus jolies ballades, ‘1000 Years, Always By Your Side’ et ‘Moon River Waltz’, et leurs voix angéliques ont laissé les fans avides d’en entendre plus. Ils ont été exaucés lorsque le groupe a ensuite entamé ‘Colors of the Season’ et ‘Fire’, durant lesquelles les membres les plus sensibles, Jonghyun et Key, n’ont pu retenir leurs larmes, émus du soutien inconditionnel des fans à leur égard. Les Shawol, aidé(e)s du staff du Tokyo Dome, ont en effet surpris les cinq garçons en leur réservant des océans très spéciaux : le staff en faisait changer les couleurs suivant quel membre chantait ! Onew avait le vert, Jonghyun le rouge, Key le rose, Minho le bleu et Taemin le jaune. Cette partie douce du concert s’est terminée sur un VCR, laissant ainsi le temps pour un nouveau changement de costumes.

SHINee est revenu sur scène avec une performance spéciale, menée par DJ Key aux platines accompagné de Jonghyun ; ils chantaient sur un mix d’ ‘Amigo’ et de ‘Dynamite’, pendant que les trois autres membres s’appropriaient l’immense scène.
Après cette surprise très rythmée de DJ Key, les « La la la » familiers de ‘Déjà-Boo’ ont résonné dans la salle, et grâce à sa voix douce et à son indéniable charisme, Jonghyun est très facilement parvenu à ravir le cœur des fans. Est ensuite venu le solo d’Onew, accompagné par Taemin au piano ; le leader de SHINee a interprété une magnifique ballade appelée ‘Rainy Blue’, sa première performance en solo depuis son opération des cordes vocales, ce qui en faisait donc une performance toute particulière. Puis ça a été au tour de Key, la diva de SHINee, avec une prestation très surprenante : il est apparu sur scène dans une tenue dangereusement sexy pour interpréter ‘Born to Shine’, une chanson composée spécialement pour l’occasion, et a même fait monter une fan sur scène pour la charmer de façon assez sensuelle au cours de son solo. La performance de Minho a par contre beaucoup contrasté avec celle de Key : le rappeur de SHINee est tout d’abord apparu en un très beau prince pour exécuter une danse magnifique en compagnie d’une danseuse classique, avant de troquer son habit de prince pour un costume rose et de poursuivre en compagnie de ses nouveaux invités (des enfants), amusant ainsi le public avec cette prestation à la fois drôle et très vivante. Le dernier à se présenter sur scène a donc été le maknae de SHINee, Taemin, qui a interprété ‘Danger’, tiré de son album solo, et a époustouflé les fans avec ses mouvements fluides et puissants, comme on pouvait s’y attendre de la part de la machine de danse de SHINee.
Pendant les solos, les lumières des fans ont continué de changer en fonction du membre présent sur scène (toujours vert pour Onew, rouge pour Jonghyun, rose pour Key, bleu pour Minho et jaune pour Taemin).

Le VCR qui a suivi a beaucoup fait rire les fans : on pouvait y voir Jonghyun, Key et Taemin habillés en filles, et Onew et Minho respectivement en homme d’affaire et en « nerd », se comportant en grands fans d’eux-mêmes, et entrant à l’ « Académie SHINee World ». SHINee est alors sorti des coulisses pour interpréter avec énergie ‘Perfect 10’, ‘LUCKY STAR’, ‘Bodyguard’ et ‘Boys Meet U’. Puis le groupe a discuté encore une fois avec ses fans, avant de repartir en coulisses.

Pour cette quatrième partie du concert, SHINee est revenu sur scène en arborant des costumes assortis, et a interprété ‘Your Number’, sa dernière sortie japonaise.
Le premier jour, les fans se sont immensément inquiété(e)s, vers le milieu de la chanson, quand Taemin s’est arrêté de danser pendant quelques secondes, avant de se mettre à boiter en direction de l’endroit où il aurait dû se trouver pour sa partie de chant. La suspicion des Shawol quant au fait qu’il ait pu avoir une crampe s’est confirmée en ne le voyant pas apparaître pour la chanson suivante (‘Breaking News’), mais le maknae de SHINee a prouvé sa détermination en revenant sur scène pour ‘Juliette’, et bien qu’il ait dansé plus prudemment durant tout le reste du concert, les fans n’ont pu qu’applaudir son professionnalisme.
Le groupe a donc pu continuer à cinq avec ‘Ring Ding Dong’ et ‘Downtown Baby’, les deux dernières chansons avant le rappel.

SHINee est revenu avec des costumes très bariolés, commençant avec ‘Sunny Day Hero’, et enchaînant avec ‘Dream Girl’, ‘3 2 1’, et ‘Dazzling Girl’. Après ces performances très énergiques, les cinq garçons ont exprimé leur très grande gratitude par un long discours et ont terminé le concert avec une version orchestrale de ‘LOVE’, une des pistes de leur dernier single.

Pendant cette dernière chanson, certain(e)s fans ont éteint leurs montres lumineuses et ont à la place tendu des feuilles jaunes et bleues pour former le message « THANK U SHINee » (Merci SHINee) sur toute la longueur de la salle. En voyant cela, Jonghyun a éclaté en sanglots, et Key n’a pas tardé à l’imiter. Pendant le discours de fin de SHINee, alors que Jonghyun et Key pleuraient encore, les autres membres ont eux aussi été submergés par l’émotion et ont laissé couler leurs larmes.

Durant le second jour de concert, les feuilles jaunes ont écrit « WE LOVE SHINee » (Nous aimons SHINee) à travers le stade. Key a été le premier membre à verser des larmes en voyant ce message. Et comme Jonghyun le réconfortait dans une étroite étreinte, l’émotion l’a pris lui aussi et il s’est également mis à pleurer. Ils étaient tellement touchés par l’immense soutien des Shawol qu’ils n’en arrivaient plus à parler et butaient sur leurs mots. Mais ce qui a le plus surpris les fans a été quand Taemin s’est mis à pleurer, dos au public pour ne pas qu’on puisse le voir. À la fin de leur discours, les membres de SHINee se sont pris dans les bras les uns des autres, comme ils l’avaient fait le premier jour, et le concert s’est terminé quand ils sont finalement sortis de scène à contre-cœur, disparaissant ainsi de la vue des Shawol.

Crédit : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Les 14 et 15 mars derniers, SHINee a tenu ses tout premiers concerts solo au Tokyo Dome. Pendant ces concerts, les garçons ont interprété trente-deux chansons, dont notamment les hits ‘Everybody’, ‘Lucifer’, ‘Dream Girl’ et ‘Sherlock’, et Jonghyun et Taemin ont chanté leurs titres respectifs pour leurs solo, ‘Déjà-Boo’ et ‘Danger’. Ces deux concerts ont réellement été quelque chose d’extraordinaire, et SHINee a électrifié pas moins de cent dix mille fans.

Après le concert qui a eu lieu le 14 mars, les cinq beaux garçons ont tenu une conférence de presse au cours de laquelle ils ont discuté avec les journalistes. Découvrons ce qu’ils nous ont dit à propos de leur concert, et de leur nouvel album à venir.

Les 14 et 15 mars, SHINee s’est produit au Tokyo Dome au Japon pour des concerts qui ont rassemblé des milliers de fans venus encourager le groupe de K-Pop alors qu’il attaquait la scène avec ses chansons populaires.

Ces concerts ont clôturé la troisième tournée japonaise du groupe qui avait débuté l’année précédente. Il s’agit de la première performance solo de SHINee au Tokyo Dome depuis ses débuts japonais en 2011.

La stratégie de SM Entertainment était idéale depuis le début. L’agence n’a choisi ni la voie facile, ni la voie rapide. Les débuts japonais de SHINee étaient un succès grâce à sa stratégie de produire du contenu localement. Le groupe a prouvé que la K-Pop fonctionnait toujours et s’est positionné en tant que leader sur le marché japonais.

Pendant deux jours, les 14 et 15 mars, SHINee se produira au Tokyo Dome. En attendant le concert qui approche à grands pas, nous nous attendions à ce que les membres soient nerveux mais ils étaient, au contraire, détendus du début à la fin. Cette fois-ci, nous avons parlé de leur excitation quant au Tokyo Dome ainsi que de la sortie de leur nouveau single ‘Your Number’ et nous avons évoqué des souvenirs de leurs quatre années au Japon depuis leurs débuts. (Jonghyun n’a pas pu être présent à cause de son emploi du temps).

Les charmes respectifs des membres

S’il vous plaît, dites-nous ce que vous ressentez à propos du fait que le rêve que vous aviez depuis longtemps, aller au Tokyo Dome, est sur le point de se réaliser.
Key : Nous avons surtout hâte, nous voulons nous tenir sur la scène du Tokyo Dome aussi vite que possible. Le Tokyo Dome est un endroit où nous rêvions de nous produire depuis nos débuts. En ce moment, nous répétons pour le concert et nous imaginons plein de choses. Mais même si c’est bientôt, nous n’arrivons toujours pas à croire que ça arrive.

Retrouvez ci-dessus le passage de SHINee dans l’émission japonaise ‘King’s Brunch’, en VOSTFR ! Bon visionnage !