EDIT 121021 : Traduction ajoutée~

Les deux MC de l’émission sont de célèbres comédiens japonais : Chîmonchôchû.
Quand ils ont commencé à avancer vers SHINee, Jonghyun les a taquiné au sujet de la voix de l’un d’entre eux.
Jonghyun : Attendez, attendez un peu. Cette voix!
Taemin : Vous avez mal à la gorge?
MC : Je n’ai pas mal.
Key : Je pense que je peux le faire aussi.
(Imite la voix du MC) Bonjour! Je suis Key! Ma gorge va bien!
MC : Cette fois, nous sommes heureux de montrer tout notre soutien aux membres de SHINee qui mettent 100% d’eux-mêmes dans tout ce qu’ils font!
La question est : Quelle est la chose la plus importante pour un live?
Qui va répondre en premier? Jonghyun! Regardons ta réponse~
Jonghyun : Ma réponse est : de l’eau! J’ai toujours besoin d’eau avant d’aller sur scène.
MC : C’est vrai. Il faut prendre soin de sa gorge.
Jonghyun : Donnez-moi un peu d’eau s’il vous plait!
MC : Dépêche-toi, dépêche-toi! Il a besoin d’eau! Donne-lui de l’eau!
MC : C’est bon si elle vient de ma bouche?

Source : eltofu k © Youtube
Traduction anglaise : ablingerandashawol
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

SHINee sera présent à l’évènement ‘MUSIC FOR ALL, ALL FOR ONE’ (la musique pour tous, tous pour un) qui se déroulera au Yoyogi National Stadium de Tokyo le 23 décembre.

Source: SHINee World J
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

Le vendredi, durant 4 semaines (le 19 octobre, le 26 octobre, le 2 novembre et le 9 novembre), de 00h58 à 01h53 SHINee apparaîtra comme invité commentateur dans l’émission ‘Happy Music’.

Crédit: SHINee.jp
Traduction française : Manon © SHINee France

[Key] 일본입니다 :-) 날씨가 너무 좋네요 ~ 잘지내고 있는겨?

[Key] Je suis au Japon :-) Il fait vraiment bon ~ Est-ce que tout va bien ?

Crédit : SHINee © me2day
Traduction chinoise : MrSHINee
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

Crédit : EMI/SME
Source : comme tagué