#1 Onew annonçait les informations (sur le DVD du JAT), et comme il parlait trop vite, Jonghyun a fait « Doucement, du calme ! Parle lentement, s’il te plait. » Et Onew faisait une tête genre
ヽ(；▽；)ノ

#2 Après que la preview du DVD soit passée, les membres ont commencé à dire ce qu’ils pensaient.
Key: « Je veux recommencer la tournée. Je veux faire 40 dates ».
Jonghyun: « 40?! C’est un peu… »
Taemin : « Fatigant ».
Key: « Je veux faire 40 dates ! »
Jonghyun: Oui, d’accord. ♡

#3 A la fin du showcase, Jonghyun disait merci et faisait coucou aux 2e, 3e, 4e étages. Ça faisait rire Onew qui a dit « le 1000e étage aussi… ». Taemin : « Le 1000e ? »
Leurs sourires valaient 100 points, c’était trop mignon !

#4 Quand ils expliquaient le clip de Dazzling Girl :
Jonghyun: « J’étais le photographe ».
Onew: « J’étais un directeur, et j’ai jeté les photos ».
Jonghyun: « Tu as jeté les photos que j’ai prises ?! »
Minho: « J’étais coiffeur, dans le clip, mais en fait, je ne m’occupe pas vraiment de mes propres cheveux. Mais ce serait intéressant si Key avait la raie au milieu, à partir de sa frange… »
Jonghyun: « Ce serait bizarre…  »
Minho a commencé à toucher les cheveux de Key.
Key: « Arrête, s’il te plait !! »

EDIT 121104 : Traduction ajoutée~

Rappel : La question était « Quelle est la chose la plus importante pour un live? »

Onew : Pour moi…
C’est un vélo.
MC : Vélo? Vélo?!
Jonghyun : Ce n’est définitivement pas quelque chose que tu dois avoir!
Onew : Pourquoi?
MC : Au Japon?
Jonghyun : Le vélo n’est définitivement pas obligatoire du tout.
Onew : Pour faire diversion ♥
MC : Diversion?!
Alors le dernier, demandons à Taemin.
Qu’est-ce que tu dois avoir?
MC : Nous le préparerons.
Taemin : Un onsen (sources chaudes japonaises)
Jonghyun : S’il te plait fais-y attention.
MC : Ce n’est plus une demande. C’est simplement une auto-indulgence….
Je trouve que vous avez différentes manières de vous relaxer. Comme pour Key…
Key : Pour la diversion et la relaxation : le saké!
MC : Si vous avez une source chaude et du saké chaud en même temps vous ne pourrez à coup sur pas tenir sur scène.

Résumé : Les choses importantes pour un live de SHINee :
Onew – un vélo
Jonghyun – de l’eau
Key – du saké chaud
Minho – des gyudon (Plat japonais composé de riz recouvert de boeuf avec des légumes)
Taemin – Onsen (source chaude)

Source : TheTONGHYUN10 © Youtube
Traduction anglaise : red
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Crédit : jjkmt5

Tout le monde à Fukuoka! Aujourd’hui nous nous sommes vraiment amusés! ♪
Rencontrons-nous à nouveau, d’accord!? (0^^0)

Lors du showcase de Fukuoka hier, un teaser du nouveau single japonais de SHINee ‘1000年、ずっとそばにいて…’ (1000 Nen, Zutto Soba ni Ite…) a été dévoilé :

Source : MrNozomin1993 © Youtube