{NEWS} 121114 | Ajout d’une date pour les évènements du SHINee World J ✰彡

Pour l’évènement du SHINee WORLD J Fanclub qui aura lieu pendant le mois de décembre 2012, en raison de l’énorme soutien de tout le monde, il a été décidé qu’un évènement serait ajouté le 24 décembre au Makuhari Messe Event Hall (14h, heure japonaise).

En plus des 20 décembre 2012 au Osaka Jo Hall et 24 décembre au Makuhari Messe Event Halle, il y aura des ajustements de la disposition des scènes pour avoir plus de sièges.

【Résumé des évènements du SHINee WORLD J FANCLUB】

★ Performance ajoutée :
24 décembre 2012 (Lundi, veille de Noël) : Makuhari Messe Event Hall (Début à : 14:00 heure japonaise)

★ Sièges ajoutés :
20 décembre 2012 (jeudi) : Osaka Jo Hall (Début à : 19:00 heure japonaise)
24 décembre 2012 (Lundi, veille de Noël) : Makuhari Messe Event Hall (Début à : 19:00 heure japonaise)

Crédit : SHINee.jp
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

© SHINee France

{FANACCOUNT} 121113 | Showcase spécial ‘Dazzling Girl’ à Sapporo ✰彡

Taemin a beaucoup réfléchi à qui répondre pour sa Dazzling Girl. Alors Minho s’est agenouillé devant lui, offrant sa main. Juste comme un prince !! Taemin a seulement souri.

Au milieu du talk Onew a demandé « Comment allez-vous~ !? »

Durant la dernière partie de Dazzling Girl Key a accidentellement frappé la bouche de quelqu’un. Quand ses yeux ont rencontré Minho qui était en train de toucher sa bouche, il a tellement ri qu’il ne pouvait plus chanter.

Quand ils se sont présentés, Taemin n’a rien dit quand ça a été son tour. Il avait juste un air surpris et a ri au lieu de se présenter. Quand c’était le tour de Minho, seul « Je suis *○◇▲ » a été entendu car sa voix était trop basse. Mais oui il a probablement dit « Je suis Minho ».

Quand ils ont annoncé qu’ils étaient à la seconde place du top Oricon, Minho était si heureux qu’il a pris les deux mains de Key et a commencé à danser.

Après qu’Onew ait demandé « Comment allez-vous ? » Quelqu’un devant à dit « Niisan~ » (Grand frère)

Quand ils parlaient de leurs rôles dans le MV de Dazzling Girl, Minho a dit « Je suis un hair make artist » les quatre autres sont partis en fou-rire. (NT : Minho mélange deux expressions : « hair designer » qui veut dire coiffeur et « make-up artist » qui veut dire maquilleur)

Au sujet de la Dazzling Girl de Key « Quelqu’un qui me convient. Elle est ici. » « Qui ? » « C’est si impoli de demander ça. C’est tout le monde ici ! Tout le monde ! » Il a répondu en faisant un grand cercle avec ses mains.

Jonghyun a expliqué « La note est vraiment haute, donc l’expression… C’est dur !… Huh ? » soudainement il a perdu confiance. Alors Key a dit « Explique-le correctement. Donc pour expliquer ça… » au final il a appelé la traductrice.

Quand ils attendaient dans le noir pour Sherlock, Minho a poussé Key. Il y a eu un cri. Key n’arrivait pas à rester dans la ligne. Jonghyun les a rejoint et a poussé Key aussi qui a à nouveau crié.

Pour annoncer le titre du nouveau single, quelqu’un a dit à Key « C’est ta première fois, n’est-ce pas ? » et Key l’a dit. Il a ri et l’a fait avec une voix profonde « 1000 ans, toujours à mes côtés… » avec un regard sérieux « 100 ans ? Non ! 10 ans ? Pas moyen ! C’est 1000 ans ! » Si cool.

À chaque fois que les membres parlaient, Jonghyun en répétait 80%.

La Dazzling Girl de Taemin… « J’en ai trouvé une aujourd’hui » « Qui est-ce ? Qui est-ce ? » Taemin a juste souri. Ils lui ont demandé à nouveau « Où est-elle ? » Il souriait toujours, puis il a dit « Il n’y en a pas. Héhéhéhéhéhé » Tu te moques de nous, huh ?

Il a été demandé à Minho ce qu’il a pensé des paroles de Dazzling Girl la première fois qu’il les a vues. Key lui a dit « Minho, s’il te plaît dit-le nous. En japonais ! » Key a mis l’accent sur le mot japonais. Le charisma Minho a souri amèrement

Minho n’arrivait pas à expliquer en japonais « Les paroles… J’étais heureux. » « Qu’entends-tu par heureux ?! » Ce qui l’a fait trébucher à nouveau. Alors qu’il paniquait, Taemin est venu à lui, souriant, et a essuyé sa transpiration avant d’ajouter « Parle sérieusement s’il te plaît. » Taemin, ta gentillesse n’a duré qu’un moment.

Pendant qu’il cherchait sa Dazzling Girl, Minho a vu quelqu’un avec un panneau avec écrit « Kyu line » dessus. Il a pointé le panneau et a lu « Kyu line… » puis il a ajouté « Félicitations ». Donc pour Choi Minho, la Kyu line est quelque chose qui doit être félicité.

Quand il a choisi sa Dazzling Girl, Taemin a frotté sa towel sur ses épaules et l’a lancé dans le public… ! Il s’est avéré qu’il a juste fait semblant. Key a grondé le souriant Taemin en lui disant que c’était quelque chose de dangereux.

Taemin est alors allé vers Key et lui a mis sa towel. Les membres ont dit qu’il ne pouvait pas faire ça car Key est un homme. Taemin était probablement trop timide pour donner sa towel à une fan.

Onew a fait une imitation drôle de la fan recevant la towel. Les autres membres ont dit « c’était bien n’est-ce pas ? »

Taemin était sur le point de chanter la mauvaise partie de ‘Run With Me’ et Jonghyun l’a vu.

La voix d’Onew a craqué quand il appelait Key. Il a alors ri en couvrant sa bouche de sa main.

Quand Taemin avait un problème avec un mot en japonais il regardait Key (probablement en espérant que celui-ci l’aide). Key a dit « Je suis coréen pourtant… »

Quand je pensais que Jonghyun était parti, il est réapparu avec un téléphone et a pris une photo du public.

Crédit : _taeminho_, MJY_MiSW, _crazyswj718
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

© SHINee France

{FANACCOUNT} 121112 | Showcase spécial ‘Dazzling Girl’ à Nagoya ✰彡

Aujourd’hui il y avait un fanboy de Minho, il a crié « Minho~~ » et celui-ci s’est senti très fier xD

Quand il leur a été demandé « Votre Dazzling Girl c’est… ? »

Key : Juste un eye contact (rire) Une personne est venu avec une coupe de cheveux comme la mienne… (rire)
Il a pointé la Shawol qui était venu en cosplay de Key
Key : Les cheveux et le maquillage sont pareils que moi, j’aime vraiment les personnes qui ont le même style que moi.
Taemin : Marriez-vous !
Key : J’ai seulement 21 ans, j’ai toujours besoin du consentement de mes parents (rire)

Taemin a marché vers le premier rang de fans et a pris la main d’une Shawol et a dit « Tu es la Dazzling Girl ^^;; »

Showcase de 16h :
Quand Onew a répondu « Graphic Designer », Taemin lui a demandé de le répéter en tournant complètement le dos à Minho et Key, il ne regardait que Onew.

Onew a dit « Yakusoku da~yo~ » (c’est une promesse) mais d’une façon fatiguée alors Key lui a dit « S’il te plaît une fois encore mais avec plus d’énergie » donc il l’a fait. Après ça il a mis ses mains sur ses genoux comme s’il était à bout de souffle. Trop mignon.

Taemin a hésité lors de sa réponse au sujet de sa Dazzling Girl. Puis il a choisi une fille du premier rang. Key a choisi une fille, qui avait un cosplay de lui dans un costume de Lucifer version coréenne, en disant « Comme j’aime les filles qui me ressemblent, cette fille est ma Dazzling Girl ».

Pendant le talk de fin, Taemin semblait avoir quelque chose à dire mais il a décidé de ne pas le dire. Il a dit qu’il se souvenait de quelque chose qu’il voulait dire plus tôt mais que ce serait bizarre de le dire maintenant. Tout le monde l’a encouragé à le dire et il l’a finalement fait. Donc pendant le talk de fin il a dit « Tout le monde à Nagoya, nous nous rencontrons enfin ! » Pourquoi il l’a dit seulement maintenant…

EDIT 121114 : Fanaccounts ajoutés~

© SHINee France

{FANACCOUNT} 121112 | Reportage durant le photoshoot de ELLE Girl ✰彡

SHINee réapparait dans le magazine! L’histoire derrière le photoshoot va être révélée.

SHINee, qui a sorti son premier single original japonais ‘Dazzling Girl’ le 10 octobre, est maintenant de retour dans ELLE Girl après un an et demi. Ils sont allés hors du studio pour un concept ‘Tokyo Photo Diary’. Notre idée était qu’ils se prennent mutuellement en photo. Pendant qu’ils appliquaient l’idée, ELLE Girl les a suivi de près dans une sorte de documentaire et a découvert de nombreuses histoires derrière leurs expressions naturelles ♪ « Depuis que nous sommes tous ensemble en permanence, nous sommes vraiment bons à prendre des photos des autres! » Tout comme Jonghyun l’a décrit, les membres ont exprimés leur excitation de pouvoir devenir les photographes qui prennent les photos et les modèles qui sont pris en photos. Pendant que Key cherchait le bon angle afin de montrer les jambes déjà longues de Minho encore plus longues, Taemin était absorbé par le fait de prendre des photos de lui-même (rire). Onew n’a pas seulement pris des photos des membres, mais aussi du décor et du staff… Pour plus d’uniques photoshoots s’il vous plait allez voir le magazine.

Le photoshoot s’est déroulé sur le toit du studio dans la ville. Au moment où les 5 ont reçu les appareils, une intense session de photos à commencé chaotiquement. Nous avons rapidement réarrangé tout ça en mettant les membres en paires afin de recommencer la session!! (rire)


Note : Ce reportage a été fait par l’équipe de ELLE Girl et posté sur l’application ELLE Girl touch!

Crédit : ELLE Girl touch!
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

© SHINee France

{PHOTOS} 121112 | SHINee dans le magazine ELLE Japan ✰彡

Crédits : k_j_j_k_t_y

© SHINee France