Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez ci-dessus le commentaire de SHINee à propos de ‘1000 ans, toujours à tes côtés…‘, en VOSTFR. Bon visionnage!

‎

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez ci-dessus l’interview de SHINee pour ‘Elle Girl Japan‘, en VOSTFR. Bon visionnage!

‎

La chanson qu’ils ont chanté à l’enregistrement du Music Japan est ‘1000 ans toujours à tes côtés’.
Onew a beaucoup souri. La performance pour la nouvelle chanson était géniale.

Le Music Japan a été enregistré aujourd’hui, il semble qu’il sera diffusé le 9 ou le 16 décembre. ^^

Taemin a dit qu’il voulait faire un bonhomme de neige cet hiver.

Crédits : hatamg & taemika
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

EDIT 121202 : Traduction ajoutée~

Bonjour nous sommes SHINee!
Onew : Bonjour je suis le leader Onew.
Jonghyun : Bonjour je suis Jonghyun.
Taemin : Bonjour je suis Taemin.
Minho : Bonjour je suis Minho.
Key : Bonjour je suis Key~!
Onew : Tout le monde, le nouveau single de SHINee va sortir le 12 décembre! Quel est le titre de la nouvelle chanson de SHINee?
Jonghyun : Le titre est ‘1000 ans toujours à tes côtés’.
Onew : Quel genre de chanson est-ce?
Key : Oui! SHINee a sorti de nombreuses chansons de danse précédemment donc notre nouveau single ‘1000 ans toujours à tes côtés’ est nouveau! Et c’est aussi une chanson qui va très bien à l’atmosphère de Noël~~ C’est une ballade n’est-ce pas~
Taemin : Oui c’est vrai~
Key : Et aussi, c’est une chanson originale en japonais! Vous avez une phrase favorite?
Jonghyun : Pour moi, la première partie du refrain! « Afure dasu omo~~~~!!! » Après la syllabe « tsu » le « mo~!!! »
Minho : Ah!! Ce « mo~! »
Key : Comme prévu, le refrain!

EMI Music Japan vient d’annoncer que SHINee sortira sa tournée Japonaise « SHINee WORLD 2012 Japan Arena Tour » en DVD et Blu-ray, décliné en 3 versions il est prévu pour le 12 décembre 2012 !

Édition limitée « SPECIAL BOX » [8,480yen / ~82€]

Contient : 2 DVD, un photobook live de 100 pages, des goods originaux
★ Présenté dans une boîte exclusive
★ Goods additionnels :
– Journal SHINee 2013 ;
– 5 répliques des faux billets de $100 avec les visages de SHINee que les membres distribuaient aux fans pendant les concerts ;
– Un desk-pad avec l’image d’un membre au hasard.

EDIT 121201 : Tracklist et aperçu ajoutés~