Onew :
Je suis heureux de la publication du magazine pour le SHINee World J.
Même si nous avons passé du temps tous ensemble, il y a toujours des choses que nous n’avons pas pu vous montrer donc je serais content que vous puissiez être impatient de les voir.
J’espère que ça rendra tout le monde heureux!

Jonghyun :
S’il vous plaît attendez avec impatience SeeK.
Nous allons continuer de travailler dur pour vous montrer un nouveau SHINee.

Key :
Le volume 1 de SeeK est déjà publié.
Nous espérons continuer de vous montrer les différents aspects de SHINee à travers les volumes 2, 3, 4, 5…

Minho :
Je suis vraiment heureux que nous puissions être proche de tout le monde.
S’il vous plait attendez les prochaines apparitions de SHINee!!

Taemin :
Le premier magazine du SHINee World J est sorti.
Je vous demande de beaucoup nous soutenir.

Crédit: SeeK
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Crédit : EMI Music Japan

Pour célébrer la sortie de son dernier single japonais, SHINee va tenir deux showcases. Plus d’informations seront données dans quelques temps.

「Fire」 Special Showcase
2 avril – Zepp Tokyo
3 avril – Zepp Namba

Crédit: shinee.jp
Traduction anglaise : red, joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

To The Beautiful You, le drama dans lequel Minho joue le rôle de Kang Taejoon, va bientôt faire ses débuts à la télévision japonaise.

L’histoire est adaptée du manga japonais « Hanazakari no Kimitachi e » qui a connu des adaptations dans plusieurs langues. Les seize épisodes de la version coréenne seront diffusés sur DATV à partir du 3 mars à 13:30 (heure japonaise). Le making-of du drama sera diffusé le 30 mars.

Crédit: shinee.jp
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Bonjour tout le monde sur le fansite mobile.
C’est Jonghyun.

C’est déjà le mois de mars. Cette photo a été prise plus tôt quand je suis venu au Japon pour tourner et m’amuser. Le hamburger est gros hein? Comparé à mon visage, c’est plus gros. (rire)

‘FIRE’ sortira ce mois-ci, tout le monde, s’il vous plait, attendez-le avec impatience ^^
Par ailleurs, une tournée a été programmée, j’espère que je pourrais passer du bon temps avec vous tous bientôt. ♪

A bientôt~