{PHOTOS} 130330 | SHINee au Springroove à Tôkyô ✰彡
© SHINee France
© SHINee France
Fire → MC → Keeping Love Again → 1000 ans, toujours à tes côtés…
Minho: Aujourd’hui c’est le jour où je suis en couple avec tout le monde!
Key: Ah? Qu’est-ce que ça veut dire?
Minho s’est tourné et a fait quelque chose…
Key: Toi… Ca suffit…
Minho (portant la bague des goods officiels de ‘Fire’): Tout le monde a la même! Bague de couple!
Key a mentionné Jonghyun pendant le showcase: ‘Aujourd’hui c’est un peu triste parce que Jonghyun n’est pas là. Particulièrement pour moi, parce que nous sommes JK, nous sommes partenaires. Sans lui, avec qui est-ce que je peux parler japonais?! Il y a eu un accident hier mais ce n’est pas grave alors tout le monde s’il vous plait, ne vous inquiétez pas pour ça. Jonghyun va bien. Encouragez-le avec vos messages sur Twitter, mentionnez-le beaucoup ou je ne pense pas qu’il ira mieux, ce mec. Il a demandé à ce qu’on dise à tout le monde qu’il était désolé. S’il vous plait, encouragez-le et soutenez aussi SHINee.’
Si les membres pouvaient se réincarner…
Onew: En cafard!
Les membres: En cafard?!
Taemin: Est-ce que ça ne serait pas dégoûtant?
Onew: En cafard… Parce qu’ils sont déterminés dans la vie.
Fans: Ahh~
Mais finalement, il a choisi d’être un humain s’il devait se réincarner. Quand on lui a demandé quel genre d’humain il aimerait être, il a dit qu’il y penserait après sa réincarnation. Tout à coup une fan a crié qu’elle voulait qu’il revienne en tant qu’Onew (Onew no mama ga ii) mais les membres ont compris ‘maman d’Onew’ (Onew no Mama) et ont beaucoup ri.
Minho a répondu qu’il voulait se réincarner en lui-même. Key lui a demandé en retour ‘Quelle partie est-ce que tu aimes? 1 – Le visage, 2 – Le corps, 3 – La taille, 4 – La voix, 5 – Moi’. Minho a répondu ‘le corps’ mais le sens de la cinquième proposition de Key reste un mystère.
Taemin a dit qu’il voulait se réincarner en dauphin.
Taemin: Dauphin! Libre! En paix! Mignon! Ils peuvent plonger dans la mer et nager librement.
Onew: Est-ce que tu ne vas pas être fatigué de rester dans la mer?
Taemin: J’aurais juste à sauter alors.
Minho: Essaye d’être un dauphin alors.
Key: Vient là!
Taemin a prétendu être un dauphin nageant vers Key.
Key a répondu qu’il voulait se réincarner en animal. Il a dit que cela serait bien si c’était un animal qui pouvait dormir quand il a envie de dormir et manger quand il a envie de manger. Onew a demandé ‘Un chiot?’, ‘Un singe, un singe’ et a imité un singe.
© SHINee France
bumkeyk: in tokyo !!! :-) 明日もよろしく!!
A Tokyo!!! :-) Je compte sur vous demain aussi!!
bumkeyk: one more!
Une de plus!
Crédit: bumkeyk © Instagram
Traduction française: Nana et Hya © SHINee France
© SHINee France
Merci beaucoup tout le monde pour votre constant soutien pour SHINee.
Ce message est en rapport avec les showcases pour la sortie du single ‘Fire’. Comme Jonghyun a été blessé dans un accident de voiture le 1 avril (voir article ici) il ne sera pas présent aux évènements du 2 avril à la Zepp de Tokyo et du 3 avril à la Zepp de Namba.
Nous sommes vraiment désolés pour les inquiétudes et les problèmes que cela a causé. Onew, Taemin, Minho et Key vont travailler dur pour compenser l’absence de Jonghyun.
Crédit : shinee.jp
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
English version : here
© SHINee France
일본 공연 리허설왔는데 라이브 밴드에 노래를 짱짱맨 처럼 불러서 우아 짱이당 했는데 ne-yo였음 헐퀴!ㅋㅎ
— 김종현 (@realjonghyun90) 30 mars 2013
Pendant les répétitions au Japon, quelqu’un qui a chanté avec un groupe était vraiment bon. J’étais là ‘woah incroyable’ et alors je me suis rendu compte que c’était Ne-Yo! Kehe.
Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Nana © SHINee France
English version: here
© SHINee France