Source : obo01 © YouTube

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

07/07/2013

Un beau ciel~

Aujourd’hui, le soleil était intense à Osaka ; c’est le matin, et je transpire déjà. Les membres de l’équipe dans l’entrée se préparent aussi. ＾▭＾
Pour ceux d’entre vous qui font la queue dehors, attention à rester hydratés~! Bon, restons plein d’entrain pour ce 2e jour à Osaka. ♪

 

bumkeyk japjapjapjap #

Note : Key vient d’effacer la photo puis de la remettre en changeant le tag :

bumkeyk japanjapanjapanjapan# (Oops)

bumkeyk japonjaponjaponjapon# (Oups)

En effet, Key semblait n’être pas au courant, mais le terme « Jap » a un caractère extrêmement péjoratif en Amérique depuis la 2nde Guerre mondiale ; il était utilisé comme terme discriminant pour désigner les Japonais vivant en Amérique. De manière plus officielle, plein de mesures très sévères et injustes avaient été mises pour les confiner sur le territoire américain.
Des fans ont signalé ce fait à Key, et il semble qu’il l’ait vu, ce qui explique qu’il se soit corrigé.

Crédit : bumkeyk

English explaination : here

EDIT 130708 : 2 photos ajoutées ~

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

07/07/2013
Quiz culinaire
ONEW

Un quiz d’Onew.

Indice d’Onew.
‘Hum… Ce n’est pas rouge. Non, c’est jaune. On a l’habitude d’en voir quand on mange du gyudon mais la forme est un peu différente. Le goût ne change pas tellement de l’habituel mais cela a un côté moelleux légèrement différent.’

Vous vous demandez ce que Onew a mangé ?
La réponse sera dévoilée demain ! Attendez-la avec impatience ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here