13.12.2013

‘3 2 1’ ♪

Bonjour à tout le monde du SHINee WORLD J+ PLUS.

La semaine dernière, le neuvième single tant attendu ‘3 2 1’ a été dévoilé !
Tout le monde, vous l’avez sans doute écouté, n’est-ce pas ? ＾▭＾

Je suis allé au Tower Records de Shibuya le jour de sa sortie !

L’étalage était si mignon et attrayant que j’ai pris une photo sans le vouloir ♪
Après ça, ce même employé n’a pas arrêté de regarder le clip vidéo qui était joué en continu (rire)

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

11.12.2013

Concert de Nagoya, deuxième jour~ !

La partie de la tournée à Nagoya entame son deuxième jour !
Un ciel nuageux s’étend au-dessus de la salle aujourd’hui et l’air est plus frais comparé à hier.

A l’extérieur de la salle, les préparations pour le stand de marchandises avancent !

Rassemblons notre énergie ensemble jusqu’à la fin pour le dernier jour à Nagoya ♪

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

11.12.2013

Le quiz gourmand de Jonghyun

L’indice de Jonghyun.
« On dirait que c’est blanc… Oh, je me demande si c’est comme de la pomme de terre ?!
La pâte ? Elle est un peu élastique et sucrée. Je pense que ça irait bien avec du thé. »

Qu’est-ce que Jonghyun a mangé ?
La réponse sera révélée demain ! Attendez-la avec impatience ♪

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

11.12.2013

Jonghyun

Le concert d’aujourd’hui s’est terminé sans incident !
Tout le monde à Nagoya, merci pour ces deux jours !!

Ah ! Vous connaissez le pull que je porte, n’est-ce pas ?
Moi aussi, je l’ai eu
La couleur est jolie et mignonne.
Est-ce qu’il me va ?? ＾▭＾

Plus que deux concerts pour cette tournée !
Je suis vraiment impatient de passer Noël avec tout le monde !

Source : SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

La semaine dernière, j’ai été très heureux de passer mon anniversaire en recevant beaucoup de ‘Joyeux Anniversaire’ (vœux) de la part de tout le monde !!
Merci beaucoup ＾▭＾

La semaine prochaine, il y aura le dernier arrêt de la tournée japonaise, n’est-ce pas~ !
Je ferai de mon mieux jusqu’à la fin pour passer un Noël splendide avec tout le monde !!
Rencontrons-nous à Yoyogi~ !!

Crédit : SHINee World J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here