Aujourd’hui, au moment où je suis monté sur scène, vos voix m’ont touché tellement profondément que j’avais envie de pleurer. Mais puisque c’était la première chanson, je me suis retenu.

Cependant, la vue qui s’offrait à nous était tellement belle que je n’ai pas pu me retenir pendant le concert. C’était vraiment un moment rempli de joie. Je pense que je n’oublierai jamais de ma vie ce qui s’est passé aujourd’hui. Vraiment, merci beaucoup.

Une photo publiée par SHINee_jp_official (@shinee_jp_official) le 13 Mars 2015 à 22h33 PDT

shinee_jp_official : 今日はいよいよ東京ドーム公演1日目ですね!! 本番に向けてリハーサルを重ねています! 皆さんとお会いするのが楽しみです♪
Finally, today is TOKYO DOME LIVE Day1 !! We are having rehearsal closely! We are look forward to seeing you♪ #SHINee #YourNumber

shinee_jp_official : Finalement, c’est le premier jour des lives au Tokyo Dome !! Nous sommes au milieu des répétitions ! Nous attendons avec impatience de vous voir. ♪
Finalement, c’est le premier jour des lives au Tokyo Dome !! Nous sommes au milieu des répétitions ! Nous attendons avec impatience de vous voir. ♪ #SHINee #YourNumber

Crédit : shinee_jp_official © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

Source : obo01 © YouTube

#SHINee ANN GOLD続き1）お腹も空いて疲れているだろうにそんなことは一言も発さず。常にニコニコ。CM中もちょっとおどけてみたり、お互い突っ込みあったり、ずーっと最初から最後まで場が良い空気。唯一、最後の最後テミンくんが可愛く「お腹空きました*^^*（ニッコリ）」と→

— ニッポン放送　新保友映 (@tomoe_shinbo) March 13, 2015

A toutes les personnes qui ont écouté ‘All Night Nippon Gold’ avec SHINee, merci beaucoup. J’ai aidé les membres pendant l’émission. En tout cas, ma première impression a été ‘Quels enfants gentils !’. Ils avaient d’autres activités et devaient arriver à une heure précise donc ils se sont précipités ici à la dernière minute.
Ils avaient l’air d’avoir faim mais nous avons commencé après quelques mots échangés. Ils avaient toujours d’agréables sourires sur leurs visages. Pendant les publicités, ils faisaient des petites blagues, se taquinaient et, du début à la fin, il y avait une bonne ambiance dans la pièce. C’est seulement à la toute fin que Taemin a dit ‘J’ai faim ^^’ avec un sourire.

#SHINee ANN GOLD続3）でもとにかく何より、素晴らしくて努力家で、忍耐強くて優しくて、配慮があって、見た目もパフォーマンスもかっこいいSHINeeの、彼らの魅力を1人でも多くの人に知ってほしいと心から感じたのでした。お手伝い役としては私には足りない部分も多くあり→

— ニッポン放送　新保友映 (@tomoe_shinbo) March 13, 2015

Mais bien sûr… (T_T) Je suis désolée Taemin. Je suis désolée tout le monde. Dans un sens, je me sens comme une mère qui veut les protéger… (rire)
En tout cas, le principal, ils sont travailleurs, persévérants et gentils. Ils font très attention. De leurs apparences à leurs performances, les membres de SHINee ont l’air vraiment cool. Je pense que, même si c’est juste une personne, je voudrais qu’ils connaissent leurs charmes. En tant qu’assistante, j’ai l’impression que je dois aussi travailler sur beaucoup de choses.

今日は、友達のLIVEに行ってきました✌️ #SHINee ✨ in 東京ドーム めっちゃカッコ良かった！！ Key君お疲れさま〜( ´ ▽ ` )ﾉ #劇団プレステージ も絶対東京ドームでやるぞ‼️‼️ pic.twitter.com/451bNtxqdv

— 長尾 卓也 (@takuya_nagao7) March 15, 2015

Aujourd’hui, je suis allé au concert de mon ami.
#SHINee au Tokyo Dome
C’était super cool !!
Key, tu as bien travaillé~ ( ´ ▽ ` )ﾉ.
La #TroupeThéâtralePrestige doit aussi se produire au Tokyo Dome !!!!

Crédit : takuya_nagao7 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France