SM Entertainment va collaborer avec le magazine W Korea pour célébrer le projet avec ’10 Corso Como’!

Comme il a été annoncé plus tôt, les deux compagnies vont sortir un album compilation ainsi que divers produits qui seront promus par les 5 principaux groupes de SM Entertainment.

Dans le magazine, Taeyeon, Tiffany, Seohyun et Yuri de SNSD, Changmin de TVXQ, Donghae, Kangin, Eunhyuk et Yesung de Super Junior, Onew, Jonghyun, Key, Minho et Taemin de SHINee ainsi que Krystal, Sulli, Luna, Victoria et Amber de f(x) poseront pour fêter les 5 ans de ’10 Corso Como’.

Vous pourrez découvrir les 40 pages de photos dans le ‘W Korea’ d’avril. Un making-of du photoshoot sera dévoilé sur la chaîne youtube de W Korea et SMTOWN le 25 mars et un teaser sera diffusé le 23 mars.

Vous pouvez dès à présent avoir un aperçu du photoshoot mis en ligne sur le compte twitter de Corso Como :

Crédits: SMTOWN, allkpop, corso como
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Crédit : atstar11

KEY + MINHO

CARDIGAN – Le style cardigan qui s’associe parfaitement avec les vestes pour le printemps !

C’est le duo Key & Minho pour le 5e numéro de la série ! Ils ont essayé et se sont échangé des cardigans pendant la séance photo. En plus de ça, la conversation de ces potes qui ont le même âge est à ne pas rater !

Avoir une grande collection de vêtements aide bien à s’entraîner à les accorder.
Key : En parlant du mois de mars, c’est le White Day, pas vrai ? La St Valentin est bien fêtée dans beaucoup de pays, alors il y a quelques ‘Edition St Valentin’ de disponibles pour les vêtements et les accessoires, mais rien de spécial pour le White Day.
Minho : Effectivement. C’est comme moi ; même si je me rappelle de certaines St Valentin, la seule chose dont je me rappelle pour le White Day c’est d’avoir donné quelque chose à ma mère pour la remercier.
Key : Et de quoi est-ce que tu te rappelles pour la St Valentin ?
Minho : Quand j’étais au lycée, la St Valentin est tombée le jour de mes examens. Alors il y a une fille qui avait un an de moins que moi qui m’a salué, m’a dit « Bon courage pour tes examens » et m’a donné du chocolat.
Key : Alors pourquoi est-ce que tu ne lui as rien offert en retour ?
Minho : Parce que je ne savais pas qui c’était.
Key : Ah… c’est pour ça. Quel dommage.
Minho : Donc, pour en revenir au sujet… Les cardigans qu’on a porté aujourd’hui nous allaient bien à tous les deux, pas vrai ?
Key : D’habitude j’en porte seulement dans des couleurs simples, comme du noir ou du blanc, alors quand j’ai essayé le bleu, je me suis dit que ceux avec des couleurs vives étaient pas mal non plus. Les saisons où on porte des cardigans, ce n’est pas typiquement celles où on porte beaucoup de couleurs, pas vrai ? C’est plus comme des vêtements pratiques quand il fait froid, alors je ne les choisis pas tellement colorés. Et comme le style lui-même est simple, je fais plus attention aux chemises ou t-shirts que je porte dessous.
Minho : Eh bien… Je n’ai jamais trop réfléchi aux styles avec les cardigans (rire). Comme on les porte sous des vestes, je fais juste attention à ce que ça ne dépasse pas, des choses comme ça.
Key : C’est aussi assez drôle comment on a échangé nos cardigans pendant la séance photo. Juste au moment où je me demandais comment j’allais m’en sortir avec le même cardigan, tu l’as passé, et ça rendait bien.
Minho : J’ai juste pris en référence ce que tu fais tout le temps. Porter différents genres de tenues te rend bon à assortir tes vêtements, c’est sûr. Je pense que plus on a de vêtements, plus on gagne d’expérience pour réussir à les assortir.
Key : On a pas mal d’occasions de porter différents types de vêtements, mais il paraît qu’il faut environ 10 ans à ceux pour qui ce n’est pas le cas pour arriver à créer leur style. Alors, pour moi, c’est bon même si on en fait que les essayer, parce que porter beaucoup de vêtements, ça aide probablement à trouver son propre style.

Sources: Locktan, k_j_j_k_t_y

Onew :
Je suis heureux de la publication du magazine pour le SHINee World J.
Même si nous avons passé du temps tous ensemble, il y a toujours des choses que nous n’avons pas pu vous montrer donc je serais content que vous puissiez être impatient de les voir.
J’espère que ça rendra tout le monde heureux!

Jonghyun :
S’il vous plaît attendez avec impatience SeeK.
Nous allons continuer de travailler dur pour vous montrer un nouveau SHINee.

Key :
Le volume 1 de SeeK est déjà publié.
Nous espérons continuer de vous montrer les différents aspects de SHINee à travers les volumes 2, 3, 4, 5…

Minho :
Je suis vraiment heureux que nous puissions être proche de tout le monde.
S’il vous plait attendez les prochaines apparitions de SHINee!!

Taemin :
Le premier magazine du SHINee World J est sorti.
Je vous demande de beaucoup nous soutenir.

Crédit: SeeK
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here