6timber est un hôtel pour chiens que Comme Des et Garçons, les chiens de Key, fréquentent comme nous vous l’avions montré ici et ici. Depuis quelques jours il est possible de voir dans l’hôtel un tee-shirt signé par tous les membres de SHINee, une façon de remercier l’hôtel de bien s’occuper des deux petits chiens.

Crédit : Blog officiel de 6timber

촬영장에서 내가 너를 보호한다고했는데 너때문에 내가 안다쳤네ㅋㅋ너 아니였으면 지금쯤 내 손가락 부러졌을꺼야 진기야 고마워~~~~ 참 착한 온유 pic.twitter.com/owdPTXUYEZ

— 오초희 (@choriya) September 11, 2013

J’avais dit que je te protégerais sur le tournage, mais c’est grâce à toi que je n’ai pas été blessée keke. Si tu n’avais pas été là, mes doigts seraient brisés, à l’heure qu’il est. Merci Jinki~~~~ Le si gentil Onew.

Note : Chohee est l’actrice qui joue avec Onew dans ‘Royal Villa’.

Crédit : choriya © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

새가치생김 ㅋㅎ

— 김종현 (@realjonghyun90) September 10, 2013

Je ressemble à un oiseau kehe.

어…사진이 안올라갔…당… pic.twitter.com/Lx0W5iq3eI

— 김종현 (@realjonghyun90) September 10, 2013

Ho… La photo ne s’est pas télé… chargée…

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction anglaise et française : Nana © SHINee France

English version : here and here

내입술 한접시 나오게따ㅋㅋ pic.twitter.com/hHasbv0L5c

— 김종현 (@realjonghyun90) August 29, 2013

Mes lèvres ressemblent à une assiette keke.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

EDIT 130824 : 3 photos ajoutées~