Auditeur : Est-ce que c’est une émission pour les célibataires ?
Jonghyun : Tu as raison, ça l’est. Même l’animateur est célibataire.

En parlant du segment ‘Cet homme qui écrit des chansons’.
Jonghyun : Wow, c’est déjà la troisième saison, non ? C’est aussi un segment qui m’aide beaucoup donc envoyez beaucoup d’histoires, s’il vous plaît. Vu qu’il y a plusieurs saisons, je me suis dit, est-ce que ce ne serait pas la couleur de ‘Blue Night’ ?

Jonghyun : J’étais excité aussi quand les juniors de mon agence ont débuté. J’ai même suggéré qu’on s’arrête rapidement sur une aire d’autoroute en disant qu’on devrait les regarder puisqu’il s’agissait de leur première émission.

Le thème du jour est ‘C’est ce qu’ils appellent ‘cool’.

Jonghyun : Je ne peux rien faire quand j’écoute quelque chose. C’est pour ça que je n’écoutais pas de musique en faisant mes devoirs. Je n’aime pas rester assis trop longtemps donc je les faisais rapidement… Et puis je m’étalais sur le lit. Les garçons sont comme ça, non ? Ou c’est juste moi ?

Jonghyun : Je réfléchis beaucoup sur ce mot. Mais ce qui est intéressant, c’est qu’en coréen, on a le même mot pour dire ‘bonjour’ et ‘au revoir’. On dit la même chose en se rencontrant et en se séparant. J’ai aussi pensé à en faire des paroles.

Une photo publiée par Maps Mag official KR (@mapsmagazine_official) le 25 Févr. 2015 à 18h51 PST

mapsmagazine_official: ISSUE
Vol.84 featuring @bumkeyk is now available to purchase in the bookstore.
–
맵스 3월호 내일부터 온라인/오프라인 서점에서 만나보세요. #MAPS #mapsmagazine #STROKE #키 #FASHTION #ART #MAGAZINE #맵스

mapsmagazine_official : PARUTION
Le vol. 48 avec @bumkeyk peut maintenant être acheté en librairie.
–
Vous pouvez consulter le ‘MAPS’ du mois de mars dans les librairies en ligne/physiques dès demain. #MAPS #MagazineMAPS #Key #Mode #Art #Magazine #MAPS

Crédit : mapsmagazine_official © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

"@vibeangel: pic.twitter.com/ulQyScXrkA" 내주변여자들은 다들 너무 착해

— 김종현 (@realjonghyun90) 26 Février 2015

« @vibeangel : pic.twitter.com/ulQyScXrkA »
Toutes les femmes autour de moi sont trop bonnes.

Traduction de l’image
Bons garçons : Ils vous renverront chez vous avant qu’il ne se fasse tard.
Mauvais garçons : Ils vous contacteront uniquement quand il sera tard.
Bonnes filles : Elles ne viendront pas à votre rencontre.
Mauvaises filles : Elles s’arrangeront pour que vous vous rencontriez.

Crédits : realjonghyun90 et vibeangel © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Une vidéo publiée par SHINee_jp_official (@shinee_jp_official) le 26 Févr. 2015 à 0h12 PST

shinee_jp_official : MUSIC VIDEO shooting sketch1！#YourNumber #SHINee

shinee_jp_official : Aperçu du tournage du clip 1 ! #YourNumber #SHINee

Crédit : shinee_jp_official © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

Jonghyun : Il y a des gens qui pensent « Il est préférable que ce soit moi qui sois celui qui est en détresse ». N’est-ce pas intéressant de constater que les mots ‘solitude’ (외로움) et ‘détresse’ (괴로움) n’ont qu’une lettre de différente ?

Jonghyun : Je préfère les cheveux longs aux cheveux courts.

Une auditrice a demandé si elle devait prêter l’équivalent de cent soixante-quinze euros à quelqu’un :
Jonghyun : NON !… En fait, ça dépend surtout du contexte. Mais cent soixante-quinze euros, c’est une somme plutôt importante tout de même.

Jonghyun : Il est 17H00 en Espagne. C’est un endroit que j’aimerais bien visiter, mais est-ce que je pourrais le faire un jour ? Je me dis toujours ‘Il faudrait que j’y aille’, ‘Il faudrait que j’y aille’, ‘Il faudrait que j’y aille’, mais est-ce que je vais réellement pouvoir le faire ?

Jonghyun : Un par un, les membres de la famille Blue Night entrent dans ma vie. Et j’entre aussi petit à petit dans la leur.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here