SHINee World, merci beaucoup, beaucoup~ ! ^^

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction française : Nana © SHINee France

Note : Retrouvez ici les liens pour regarder les émissions en direct.

Sources : 강남스타일 et 1st Kpop © YouTube

/!\ Attention, cet article contient des informations dévoilées pendant l’épisode de ‘My Little Television’ qui a été diffusé aujourd’hui. Ne le lisez pas si vous ne souhaitez pas être spoilé.

Une photo publiée par 소예 (@love_soyeah) le 6 Juin 2015 à 8h35 PDT

love_soyeah : 친한 척 하고 싶었어요…. #샤이니

love_soyeah : Je voulais faire semblant que nous sommes proches… #SHINee

Crédit : love_soyeah © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Minho : Bonjour. Tu es allée à l’école aujourd’hui ?
Moi : Non.
Minho : Donc tu as juste décidé de porter ton uniforme ?
Moi : Oui, oppa. Ca fait deux ans que je veux te donner ça.
Minho : Qu’est-ce que c’est ? Oh, Pororo ! Merci, je le voulais vraiment.
Moi : Oppa, tu sais que tu es sawi ? (4ème)
Minho : Pardon ?
Moi : Tu sais que tu es sawi ?
Minho : Sawi pour quoi ?
Moi : : Le sawi de mes parents. (gendre)
Minho : Kekekekekekekekeke.
Moi : Un sawi de six étoiles.
Minho : Kekeke merci.
Je m’éloignais…
Minho : Est-ce que le micro Pororo fonctionne ?
Moi : Oui.
Minho : Salut~~~ (mettant le micro en marche) bbambbaram bbambbam~
Le public a rigolé.

Moi : Taemin, est-ce qu’il y a quelque chose que tu voudrais savoir sur les fans ?
Taemin : Oui, plein de choses !
Moi : Qu’est-ce que tu veux le plus savoir ?
Taemin : S’il y en a qui habitent à Bucheon…
Moi : J’habite près de Bucheon…
Taemin : Oh ! Fais attention, c’est confirmé que le MERS y est !