Jonghyun de SHINee et Junho de 2PM, deux membres de groupes d’idoles populaires, ont en ce moment leurs propres activités et, par coïncidence, ils préparent également tous les deux des concerts solos.
Donc, pour cette semaine, nous les avons mis l’un contre l’autre pour notre duel afin de voir lequel des deux sortirait vainqueur.

Jonghyun de SHINee
Jonghyun sera le premier artiste de la SM Entertainment à se produire dans le cadre de la série de concerts nommée ‘The Agit’ et lancée par l’agence elle-même. Son tout premier concert solo portera le nom de ‘THE STORY by JONGHYUN’.
Si Jonghyun ne semble pas perturbé par la pression, c’est sûrement parce que la nouvelle du concert a déjà provoqué un immense engouement chez les fans, contraignant l’organisation à ajouter quatre dates aux huit concerts déjà prévus.
Jonghyun a également prouvé qu’il pouvait se tenir seul sur scène avec la sortie de son album solo ‘BASE’ plus tôt cette année.

N’attendez plus et allez voter pour Jonghyun sur Mwave ! Vous devrez vous identifier pour pouvoir y participer. Un tutoriel pour s’inscrire sur le site est disponible en version française ici, vous pouvez également utiliser vos comptes Facebook et Twitter. Un vote par jour et par compte est autorisé. Le sondage est ouvert jusqu’au 17 septembre.

Crédit : Mwave
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

some things just don't change 😜

Une photo publiée par @nicole.911007 le 10 Sept. 2015 à 22h54 PDT

nicole.911007 : some things just don’t change 😜

nicole.911007 : Certaines choses ne changent simplement pas. 😜

Crédit : nicole.911007 © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Nous avons entamé le mois de septembre et il fait un peu plus froid, n’est-ce pas~
Cet été, nous avons eu le SMTOWN et le A-Nation, et nous avons rencontré tout le monde à de nombreuses reprises. ♪

Le mois prochain, nous aurons les événements de notre fanclub tels que le Girls Awards et le Super Concert, et je suis excité en pensant au fait que je vais vous voir encore plus. ^^

En plus, il semble que davantage de bonnes nouvelles vont arriver pour nous, bientôt~ !
Attendez cela avec impatience, s’il vous plaît~ !!

Crédit : SHINee WORLD J Plus
Source : onewfigure © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 10 Sept. 2015 à 4h22 PDT

bumkeyk : my little girl freak’s art . beautiful love it

bumkeyk : L’art de mon petit monstre. Magnifique, j’adore.

Sur le dessin :
Notre famille
Oppa – Papa – Maman – Moi Park Siyoung
Bonjour Key oppa,
Je m’appelle Siyoung et j’ai 6 ans.
L’armoire à couvertures est très jolie, merci.
Je t’aime.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Une photo publiée par Freelancer editor, @Korea (@studiosummer) le 8 Sept. 2015 à 22h05 PDT

studiosummer : Thank you for inviting us for your show! 코치의 새 얼굴~ 최수영 최민호, 우리 최씨 남매 이제 곧 뉴욕 컬렉션 출동합니다! 민호와 수영이의 환상적인 투샷 기대해주세요~!! #CoachSpring2016#choiminho#choisooyoung #coach@coach

studiosummer : Merci de nous avoir invités à l’événement ! Les nouveaux visages de Coach ~ Choi Sooyoung, Choi Minho. La famille Choi va bientôt participer à la présentation de la collection à New York ! Ayez hâte de voir Minho et Sooyoung, s’il vous plaît~!! #CoachPrintemps2016 #ChoiMinho #ChoiSooyoung #Coach @coach

Crédit : studiosummer © Instagram
Traduction anglaise : polina_choi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here