Crédit : OnStyle © YouTube

Sous-titres anglais

Sources : ban zzakx2 et ming129 © YouTube

Preview 2
Preview 3
Preview 4
Preview 5
Behind The Scenes
Preview de deux minutes
Preview de cinq minutes*

Crédit : OnStyle © YouTube
Source : SHINee (샤이니) © YouTube

La tournée ‘SHINee WORLD 2016’ (titre non-définitif) est organisée !
Elle commencera le samedi 30 janvier 2016 au Marine Mess de Fukuoka et fera le tour du pays pour un total de seize performances !

Date	Lieu	Salle (Capacité)	Ouverture des portes	Début du concert
30/01	Fukuoka	Marine Messe (15 000)	17h	18h
31/01	Fukuoka	Marine Messe (15 000)	14h30	15h30
06/02	Fukui	Sun Dome (10 000)	16h	17h
12/02	Hyougo	Kobe World Memorial Hall (8 000)	17h30	18h30
13/02	Hyougo	Kobe World Memorial Hall (8 000)	16h	17h
14/02	Hyougo	Kobe World Memorial Hall (8 000)	14h30	15h30
24/03	Tokyo	Yoyogi National Stadium 1st Gymnasium (13 000)	17h30	18h30
25/03	Tokyo	Yoyogi National Stadium 1st Gymnasium (13 000)	17h30	18h30
26/03	Tokyo	Yoyogi National Stadium 1st Gymnasium (13 000)	16h	17h
02/04	Niigata	Toki Messe (9 000)	16h	17h
05/04	Aichi	Nippon Gaishi Hall (10 000)	17h30	18h30
06/04	Aichi	Nippon Gaishi Hall (10 000)	17h30	18h30
09/04	Hiroshima	Green Arena (10 000)	16h	17h
10/04	Hiroshima	Green Arena (10 000)	14h30	15h30
23/04	Hokkaido	Hokkai Kitayell (8 000)	16h	17h
24/04	Hokkaido	Hokkai Kitayell (8 000)	14h30	15h30

Prix du billet : 9 800 yens (+ taxes et 400 yens de frais de réservation)
Un lighstick est inclus dans le prix du billet. Une personne ne peut acheter que deux places.
Pré-vente pour le SWJ : du 17 octobre au 1er novembre 2015

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

[De Minho]

Je suis vraiment heureux d’avoir rencontré cet ami appelé Yoon Taeoh…
Je ne sais pas quoi dire mais merci beaucoup pour votre soutien continuel~
A tous ceux qui ont travaillé dur, le staff, le directeur, les rédacteurs, acteurs, sunbaenims, hyungs, noonas, amis, dongsaengs… Merci beaucoup.
Ayez hâte de voir les prochains épisodes de ‘My First Time’, s’il vous plaît…
J’espère que vous pourrez vous sentir connectés avec ce drama… Merci !

Je deviendrai un Minho qui travaille encore et encore !