EDIT 160206 : 1 photo ajoutée ~

Pendant le VCR (du style ‘Boys Over Flowers’), Onew incarnait une lycéenne tandis que les quatre autres faisaient les membres du F4 renommé S4. Ils se bousculaient pour gagner l’intérêt d’Onew. Au final, il ne restait plus que Minho et Key mais Key a touché le torse d’Onew par accident et ils se sont rendu compte que c’était un homme.

Pendant la première discussion, Jonghyun a bu de sa bouteille d’eau et l’a offerte à Onew. Cependant, celui-ci l’a rejetée et a fait un geste pour dire qu’il avait déjà bu de sa propre bouteille.

Pendant une pause, Key a fait remarquer que le visage d’Onew brillait de sueur. En entendant cela, Jonghyun et Taemin ont tous les deux pris des serviettes pour essuyer son visage. Jonghyun a particulièrement pris son temps en passant la serviette sur le visage d’Onew. Onew a dit que c’était ce qu’il attendait.

Pendant la première discussion, lorsqu’ils ont salué tout le monde, les membres transpiraient déjà beaucoup.
Onew : Nous voulons vous montrer l’amélioration de nos danses et de notre japon-
Key : La visage d’Onew est trempé, haha !
Taemin est allé chercher une serviette et a essuyé le visage d’Onew.
Onew : Voilà ce que nous voulions vous montrer en réalité.

Onew

– Même s’il est leader, il semble un peu timide.
– Il a toujours un énorme sourire aux lèvres.
– Il n’arrêtait pas de se balancer lors de la séance photo.

Q. – Parmi les membres, tu as le plus de chansons en solo. Qu’en penses-tu ?
Onew : Bien sûr, je pense que c’est une bonne opportunité. (rire) Même si c’est chouette d’avoir des activités avec les autres membres, je peux montrer une autre facette de moi-même avec une chanson solo. Je pense que c’est une bonne chose.

Q. – En tant que leader, que fais-tu pour mettre les membres à l’aise ?
Onew : C’est une question vraiment difficile… (parlant avec la traductrice) Je… peux souvent les faire rire. Ah ! C’est vraiment difficile !

Q. – Selon toi, qu’est-ce qui est le plus important en tant qu’artiste ?
Onew : Il faut avoir ses propres rêves. Peu importe si vous vous trouvez sur scène ou que vous vous entraînez quotidiennement, vous devez toujours vous dire que vous êtes le meilleur. Même si ce n’est pas le cas maintenant, vous devez croire que vous y arriverez un jour et continuer de travailler dur.

Jour 732

Jonghyun : Je ne suis pas si doué en japonais. Je fais juste la conversation. Je n’étudie pas tant que ça non plus. Même si j’ai étudié dans le passé. Au lieu de m’asseoir et d’étudier, je parle à beaucoup de Japonais. Je parle aussi en japonais à un de mes amis coréens. Il parle bien japonais. Je cherche aussi les mots que je ne connais pas et j’essaye de faire des phrases, les autres me corrigent en disant, ‘Plutôt que de dire ça, c’est mieux de cette façon’ et ça semble m’aider. Je ne suis pas assez bon pour enseigner la langue à d’autres, c’est gênant.

Jonghyun : Je me souviens qu’avant mes débuts, j’aimais beaucoup une des chansons de Taeyeon. Je n’arrivais jamais à la surpasser pendant les évaluations. Je me disais que je devais absolument y arriver avant de débuter. Puis elle a fait ses débuts en premier et j’ai fini premier par défaut. J’étais genre : ‘Noooon ! Je dois gagner contre Taeyeon noona !’

Auditrice : Je me suis embrouillée avec mon copain.
Jonghyun : Je suis même jaloux du fait que tu aies pu te disputer avec ton copain…

Une photo publiée par KEY (@bumkeyk) le 4 Févr. 2016 à 18h48 PST

bumkeyk : 어린왕자 선배의 선물

bumkeyk : Un cadeau du sunbae Petit Prince

Traduction du message :
« Pour Key, qui est doué en tout~^^
Je te souhaite une bonne nouvelle année !
J’espère que 2016 sera l’année de Key ! »

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version: here and here