Lee Chihoon (joué par Onew)

Interne en première année de chirurgie cardio-thoracique (homme, 26 ans)
Un interne en chirurgie cardio-thoracique dont 80 % des journées sont passés à être réprimandé par le docteur Song (Song Sanghyeon). Même s’il supporte les sévères remontrances sans se plaindre, comme quelqu’un qui aurait été maltraité toute sa vie, il est en réalité le plus jeune fils d’une famille noble qui a été élevé dans un cadre protecteur et aimant. Son idole est le prêtre Lee Taeseok depuis qu’il étudie la médecine et il aspire à devenir comme Schweitzer et souhaite rejoindre les rangs de ‘Médecins sans frontières’.

Jang Hieun (jouée par Jo Woori)

Interne en première année d’anesthésiologie (femme, 27 ans)
Tombée enceinte pendant sa première année d’internat, alors qu’elle devrait être occupée à exercer au bloc opératoire, elle a failli devenir une mère célibataire, mais après de nombreux rebondissements, elle se retrouve finalement avec une bague de fiançailles au doigt. Elle est en couple “bientôt marié” avec Chihoon, qui a le même âge qu’elle, mais elle donne l’impression d’être une femme plus âgée en contraste avec le côté immature du père de son enfant.

Crédit : www.kbs.co.kr
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

Une photo publiée par Star, Style & Shopping (@instylekorea) le 14 Févr. 2016 à 21h23 PST

instylekorea : #인스타일코리아_13번째생일축하해
#D_3 ♥❤️ 오늘은 패셔니스타 #키 @bumkeyk 군이 축하인사를 전해왔어요~ 메이크업을 다 지운 평소 모습도 참 멋지죠?!! 그의 남다른 센스가 제대로 발휘된 인스타일 3월호도 기대해주세요 ? –editor KMJ
#instylekorea_13th_anniversary #패셔니스타 #내가샤이니 의 #키 #황금열쇠 #내일은진짜누구지

instylekorea : #InStyleKorea_Joyeux13èmeanniversaire
#J-3 ♥ Aujourd’hui, le fashionista #Key @bumkeyk nous a envoyé ses félicitations~ Son apparence normale sans maquillage est aussi belle, n’est-ce pas ?!! Attendez avec impatience le numéro de mars de InStyle qui met en avant son incroyable sens de l’esthétique ☺ Éditeur KMJ
#InStylekorea_13èmeanniversaire #Fashionista #JeSuisKeydeSHINee #Clédorée #Quicelapeutilêtredemain

Crédit : instylekorea © Instagram
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Un jour, j’ai aussi eu des sanglots quand j’ai dû me séparer de quelqu’un. Ce n’était pas vraiment un camarade d’école, c’était un des musiciens de mon groupe. Il a déménagé et a dû changer d’école, j’étais triste de ne plus pouvoir passer de temps avec lui, de me dépêcher de manger pour m’entraîner avec lui… Mais il va toujours bien maintenant.

Jonghyun : J’ai entendu dire que le groupe Girlfriend avait sorti la nouvelle chanson ‘Rough’ (le titre coréen se traduit par ‘courir avec le temps’). J’ai eu la chair de poule quand j’ai entendu les paroles. C’est un concept sur lequel j’écrivais il y a cinq ou six ans. Je regardais l’anime ‘La Traversée du Temps’ quand je me suis dit que c’était un concept génial. Ce n’était pas seulement une histoire de machine à remonter le temps, c’était littéralement à propos de passer le temps à l’envers et j’ai pensé que c’était un effet visuel très attrayant. J’ai tenté de trouver la mélodie qui aille avec mes paroles mais sans succès.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Le dernier jour de concert à Kobe est terminé~
Aujourd’hui, Jong-kun a également pu monter sur scène et nous étions au complet.
Ce n’était pas une performance parfaite mais je suis heureux que nous ayons pu la présenter tous les cinq.

Merci beaucoup à tous ceux qui sont venus nous soutenir ces trois derniers jours.

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : i_miss_u_JH © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Pour la St. Valentin, les adhérents sont à l’honneur !

A l’occasion de la St. Valentin aujourd’hui, et du White Day dans un mois, SHINee France vous propose un concours sur le thème de l’amour : P.S. I Love SHINee. Comme son nom le laisse deviner, il s’agit d’un concours d’écriture qui permettra à un gagnant de remporter de nombreux lots. Bonne chance à tous !