En bon hyung qui sait à quel point Minho a travaillé pour son drama, Jonghyun le félicite, à sa façon taquine habituelle.

@realjonghyun90: 1er épisode de TTBY !! Hé, Minho!! Tu es super. Je pense que tu as l’air aussi cool que toute la somme de travail que tu as mise là-dedans, gamin!!! Hâte de voir demain aussi!! Mais évidemment, je n’ai pas regardé l’épisode!!!

Crédit : realjonghyun90
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Freyde © SHINee France

@gilsunghoon : 8월15일 오늘 드디어 아름다운 그대에게 첫방송입니다. 잠도 못자가면서 열심히 연습하고 촬영했더군요.여러분들의 많은 사랑부탁드릴께요.아주 푸욱 빠질준비 되셨죠??오늘밤 9시55분 본방사수!!!!아그대 빠져봅시다

15 août. Le premier épisode de « To the beautiful you » sera finalement diffusé aujourd’hui. Il n’a parfois pas pu dormir, pour travailler dur et filmer. J’espère que tout le monde adorera. Êtes-vous prêt à vous immerger totalement dedans ? Regardez ce soir en direct à 21h55 !!! Tombons dans TTBY

 

@gilsunghoon : 여러분 눈에는 잘생기고 멋있겠지만 저한테는 항상 어린아이 처럼보여요~ 자꾸 어렸을때 생각나구요.하지만 이런 드라마나 음악방송 콘서트 보면 항상 눈물이 나네요 ㅠㅠ

Il peut sembler beau et cool à vos yeux à tous, mais pour moi, il sera toujours comme un jeune enfant ~ et je continue de penser à lui quand il était plus jeune. Mais j’ai toujours les larmes aux yeux quand je vois ses dramas, ses émissions de musique ou ses concerts ㅠㅠ

 

Crédit : gilsunghoon © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Sailor Ocean © SHINee France

Le premier jour du ‘Concert de la Paix DMZ 2012’ s’est tenu à Imjingak Park le 14 aout.

Le concert a été donné pour célébrer les 59 ans du cessez-le-feu entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, pour pour délivrer un message de paix à travers la musique.

EDIT 120815 : 9 photos ajoutées ~

Pour célébrer les athlètes sud-coréens des Jeux Olympiques de Londres 2012, KBS a donné tout spécialement un « Festival Olympique de Londres 2012 » au parc Yeouido à Séoul. 150 athlètes y ont assisté, et certains médaillés sont même montés sur scène.

On a pu retrouver sur scènes certains des plus grands artistes de la Corée, dont B2ST, SHINee, G.NA, Tiger JK et Tasha, KARA, SISTAR, CNBLUE, INFINITE, Ulala Session, 4minute, EXO-K, et bien d’autres.

La Corée du Sud a prouvé la puissance de ses athlètes aux Jeux Olympique, dépassant son objectif de 10 médailles d’or en en obtenant 13, et en finissant dans le top 10 avec 28 médailles en tout.

Vous pouvez retrouver la performance de SHINee ci-dessous.

Crédit : Allkpop
Traduction française : Freyde © SHINee France