Les idoles vont offrir leurs encouragement à leurs aînés à l’école.
SHINee, B.A.P, Rainbow et Clover vont tenir ensemble un concert le 18 novembre à l’université de Kyunghee afin de féliciter les étudiants qui viennent de réussir leurs examens d’entrée à l’université.

Le concert intitulé ‘IDOL BIG STAR CONCERT’, a pour but de féliciter les étudiants qui ont travaillé dur. C’est la seconde fois qu’un évènement de ce genre se déroule. L’année dernière les artistes présents étaient U-KISS, Brown Eyed Girls, Orange Caramel et Supreme Team.

Source: Kpopstarz
Traduction anglaise : ScratchMyTofu © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

샤이니 홍콩콘서트 중 중간쉬는타임 캬캬캬 남은 무대도 모두 무사히 고고씽~ twitter.com/jjongsoohyelim…

— yoon hye lim (@jjongsoohyelims) Octobre 27, 2012

Un peu de repos pendant le concert de SHINee à Hong Kong kyakyakya finissons les performances restantes~

EDIT 121027 : Traduction ajoutée~

La première scène de Hyunji, la petite sœur de Hyunjae.

Sulli : Qu’est-ce-que je dois faire?
Staff : Jaehee, s’il te plait finis de lui attacher les cheveux.
Sulli : Elle ressemble à une poupée.
Oui
Uh!
Elle ressemble à une poupée.

La jeune actrice Yubin est la petite sœur de Hyunjae.

Staff : Et les restes du déjeuner…

Yubin : Je vais les garder pour plus tard.
Jaehee : Prends ton temps. Nous en avons beaucoup.
Hyunjae : Hey! Hyunji… Comment es-tu venue ici? J’ai dit que j’allais rentrer à la maison bientôt.
Hyunji : Tu n’avais pas dit que tu partageais la chambre de Taejoon?

Staff : Tu as une mignonne petite sœur.
Haneul : TRES mignonne! Je… honnêtement je ne peux pas me concentrer sur ma partie. Je ne peux pas arrêter de sourire. Si mignonne, je la veux comme ma vraie petite sœur.

Staff : Merci~
Haneul : Je te remercie aussi~

Staff : Je suis désolé mais vous deux devez revenir à vos positions d’origine… vous êtes trop loin.

Staff : Yubin est mignonne n’est-ce pas?
Hyunwoo : Très mignonne… Mais Jaehee est plus mignonne.
Sulli : ~Ddi ro ri~ ♪!!

Eungyeol : Tu es prête?  Taejoon veut aussi rencontrer la sœur de Hyunjae.
Hyunji : VRAIMENT?!
Jaehee : Il a raison. Je te donnerai un autographe de Taejoon plus tard.
Hyunji : Vraiment?

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Source : TheTONGHYUN10 © Youtube