즐거웠습니당~~^^!!싱가폴!12월에 다시만나요!!!잘자ㅎ twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 23, 2012

C’était amusant~~^^!! Singapour! Retrouvons-nous en décembre!!! Dormez-bien he

Keita Maruyama a fait le design des costumes pour la chanson de SHINee ‘Dazzling Girl’ qui est sortie le mois dernier, collaborant avec nous afin de produire le style exclusif de SHINee pour SPUR. Le thème était ‘Tokyo MIX style’ où il a utilisé les marques de vêtements tokyoïtes pour créer le look de Tokyo. Les membres étincelants de SHINee arrivent!

Keita : J’ai choisi un style de vêtements qu’ils ont l’habitude de porter, à l’image de leurs vrais vêtements. Même si je ne sais pas si c’est vraiment comme ça dans la vraie vie (rire).
Key : J’ai travaillé avec Keita pendant ‘Dazzling Girl’, donc je suis heureux de travailler avec lui à nouveau, maintenant que nous nous connaissons. J’ai même essayé des styles que je n’ai pas l’habitude de porter donc c’était plutôt rafraîchissant.
Minho : Puisque c’est la seconde fois que nous travaillons ensemble, je peux légèrement me relaxer. Je pense que j’ai été assez difficile la première fois que nous avons travaillé ensemble mais il a tout accepté gentiment, je lui en suis très reconnaissant.
Taemin : Nous nous sommes rencontrés pour la première fois lorsqu’il est venu en Corée pour les essayages des costumes de ‘Dazzling Girl’. Je me souviens de lui comme d’une personne passionnée.
Jonghyun : Je suis très content de le revoir après avoir travaillé avec lui sur notre MV et le shooting de la jacket. Les styles qu’il a choisi sont bons donc j’ai aimé faire le photoshoot.
Onew : Juste comme avant, Keita est quelqu’un de délicat et méticuleux. Je pense que c’est génial de voir combien il fait toujours attention aux détails.

Keita : J’ai pris des tweeds (pièces de tissus en laine) de différentes marques de vêtements pour hommes de Tokyo pour cette saison comme pièce principale d’un look d’automne.
Commentaires de Keita :
– Key est lui-même une fashionista. Peu importe ce que vous lui demandez de porter il le portera à la perfection.
– Minho à un style parfait et son visage est comme celui d’un mannequin. Si je devais choisir, je dirais qu’il est quelqu’un qui est mieux avec un look classique, donc j’ai essayé de ne pas casser trop cette image.
– Taemin est vraiment magnifique. N’importe quel look lui va parfaitement, donc j’ai essayé de lui donner quelque chose avec de fortes caractéristiques.
– Jonghyun semble cool avec un corps solide. Les looks normaux et sportifs lui vont bien.
– Onew a un fort caractère. Peu importe ce qu’il porte, il le transforme en « style Onew »

Reconstitution du classement.
Même le nom du groupe est brillant, SHINee ! Parmi ces garçons, il y a le héros du jour. Qui est celui avec qui vous voudriez sortir parmi les membres de SHINee ?
Le sentimental leader de SHINee, Only You~ Onew !

Mon employeur a fait différents métiers qui l’ont mené à travailler avec les gens dans sa vie. Je ne dis pas qu’il est vieux… Dans quelques années il aura 40 ans, il est plutôt jeune…
En tout cas, même la première fois que je suis allée au magasin pour un entretien, j’ai vu un autographe de Minho là-bas, et j’ai été un peu surprise. C’était à la Rivière Han, mais…
C’est parce que ce n’est pas comme Yeouido où les célébrités vont et viennent. Surtout un jeune enfant comme Minho ??

J’ai écouté l’histoire de mon employeur, et il a dit que Minho était venu au magasin en février cette année (oui, Minho a même écrit la date du 15 février sur son autographe… Mais il n’y avait pas l’année, alors je ne savais pas que c’était cette année).
Minho est venu parce qu’un couple marié de célébrités (très connu, alors je passe…) l’avait invité là. Il conduisait une voiture noire qu’il a probablement reçue de Dream Team (Note : Non, la voiture de Dream Team était blanche) et il est entré avec un grand sourire sur son beau visage.

Les commentaires de mon employeur sur le look de Minho étaient sommaires.
« Il est très mince. Mais il était grand. Son visage est très beau. »
Il est… plutôt honnête… ;;;
Même quand je l’ai vu en vrai en concert, Minho était vraiment mince.

Et les commentaires de mon employeur sur la personnalité de Minho étaient plus longs.
« Il était très poli quand il parlait aux adultes. On n’aurait pas dit une célébrité. C’est vraiment un enfant bien élevé. Ce jeune réussira dans tout ce qu’il entreprendra… »

Il a répété ça deux fois.
Mon employeur est plutôt froid, alors il ne dit pas souvent ce genre de choses… Mais il a complimenté Minho comme s’il avait été vraiment touché (keke) par lui.

Mon employeur a même pris une photo de Minho… « Ce jeune homme avait un si beau sourire, comme il aurait fait pour une séance photo ».

(Le patron de la fan a fini par lui donner la photo de Minho.)

Sources : Think by EDI
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France

[KBS World & LG] SHINee fans visit Gangnam and turn into Gangnam ladies! <World Date w/SHINee> on Nov. 30 (19:50 KST)

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 23, 2012

[KBS World & LG] Les fans de SHINee ont visité Gangngam et sont devenus des Gangnam ladies! [World Date avec SHINee] le 30 novembre (19:50 heure coréenne)

Thank you gifts for <World Date with SHINee> event participants are ready to be sent out! Thanks 4 waiting~ :Dow.ly/i/19XtF

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 23, 2012

Les cadeaux de remerciements pour l’évènement [World Date avec SHINee] sont prêts à partir! Merci pour votre attente~ :D