야메로!! 음원공개 기다리기 모 야메룽다!! twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) 19 février 2013

Stop! N’attendez plus que la chanson sorte!!

Traduction de l’image: Arg! Je suis mort TT

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

샤이니 드림걸 음원이 공개됐어요♥ 바로 다운로드, 벨소리 장착완료ㅋ 무시퍼에 이은 무림걸 작업에 돌입해야 겠네요^^ 내일은 샤이니 여섯 멤버(?)가 다 뭉치는 날이에요ㅋㅋ 샤이니 컴백쇼…MC가 저 전현무거든요. 흥해라 샤이니! 제6의 멤버인 나도♥

— 전현무 (@larryjunlive) 19 février 2013

Dream Girl de SHINee est sorti ♥ Je l’ai téléchargé et l’ai mis en sonnerie immédiatement ah. Je vais devoir travailler sur le Moo-ream girl après le Moo-cifer ^^ Demain les six membres (?) de SHINee seront tous ensemble ahah. Le comeback show de SHINee… Le MC c’est moi, Jeon Hyunmoo. Réussi, SHINee ! En m’incluant, le sixième membre ♥

Note : Jeon Hyunmoo est très célèbre pour ces imitations de SHINee et se fait surnommer ‘le sixième membre de SHINee’.

Crédit : larryjunlive © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française :Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Le retour de SHINee avec la chanson ‘Dream Girl’ a définitivement excité les fans qui ont immédiatement montré un soutien massif pour la chanson. Ce n’est plus une surprise de voir le nom de ces cinq garçons au sommet des charts !
‘Dream Girl’ de SHINee s’est placée numéro 1 de tous les sites de musique en ligne tel Naver, Bugs, MelOn, Soribada et bien d’autres. Comme si ça ne suffisait pas, l’album ‘Chapter 1. Dream Girl – The Misconceptions of You’ a dominé le top 10 des charts en temps réel montrant encore une fois l’énorme popularité de SHINee.

‘I Can’t Leave’ est une chanson du chapitre 2 de Dream Girl : ‘The Misconception Of Me’ (la conception erronée qu’on se fait de moi) qui sortira en avril.

Source : PP2pinkyTOP89