2월 27일 쇼챔피언 ‘챔피언 송’은? 빛나는 샤이니입니다^^ 축하드립니다!!! 쇼챔 ‘드림걸’ 컴백 무대에서 첫 1위를 수상하셨네요~ 크디큰 트로피를 맘에 들어하던 샤이니~ 다시 한 번 축하드립니다♥ twitter.com/showchampion1/…

— SHOWCHAMPION (@showchampion1) 27 février 2013

Qui a gagné ‘Show Champion’ pour le 27 février? C’est SHINee ^^ Félicitations!!! Le groupe a gagné la première place pour son Show Champ comeback~ SHINee aime l’immense trophée~ Félicitations encore une fois ♥

Crédit: showchampion1 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

L’emploi du temps de SHINee ne cesse d’annoncer de nouveaux évènements pour que les garçons puissent aller à la rencontre de leurs fans coréens, ainsi deux fansigns ont été ajoutés à celui du 28 février.
Le premier aura lieu le 3 mars à 20h au 5ème étage du magasin Shinsigae, Namgu, Incheon. 100 fans seulement pourront y assister.
Le second aura lieu le 4 mars à 17h au magasin Daewoo Store Central Square à Busan. 120 fans seulement pourront y assister.

Ils continueront également d’apparaître dans des émissions avec Onew et Key qui participeront au tournage de l’émission ‘Magic Concert’ de MBC le 5 mars ou encore le tournage de ‘Star King’ de SBS avec tous les membres le 11 mars.

N’oublions pas la diffusion des épisodes de ‘Une Journée Merveilleuse’ tous les mardis ou les différentes performances de ‘Dream Girl’ aux Show Champion, M! Countdown, Music Bank, Music Core ou encore Inkigayo!

Ne manquez rien de la promotion de SHINee grâce à l’emploi du temps de SHINee France (sur la droite du site) mis à jour en temps réel!

Source: shawolindo
Traduction française: Manon © SHINee France

[SHINee] 유희열선배님과 함께한 스케치북녹화. 많이 응원해 주셔서 기분 좋은 시간이었습니다. 계속해서 ‘Dream Girl’ 열심히 활동하는 SHINee 되겠습니다~^^

[SHINee] A l’enregistrement de Sketchbook avec Yoo Heeyeol subaenim. C’était un agréable moment parce que vous nous avez beaucoup encouragés. Nous allons être un SHINee qui travaille dur pour promouvoir ‘Dream Girl’ ~^^

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

Crédit: showchampion1 © Twitter