Source : CSWUNAA

Source : krisbrows8

Source: 뚜 껑 © YouTube

[SHINee] ‘Dream Girl’~~ ‘드림걸’♥ 뮤직뱅크 첫 1위 소식을 타국에서 들으니 맘이 뿌듯합니다~ 빛나는 샤이니 앞으로 더욱 더 여러분과 함께 ‘Dream Girl’ 많이 빛내도록 할게요… 여러분 정말 감사드립니다!

[SHINee] ‘Dream Girl’~~ ‘Dream Girl’ ♥ C’est depuis ce pays étranger que nous avons appris pour notre première place au Music Bank pour la première fois et nous sommes vraiment heureux~ SHINee va continuer à briller encore plus avec vous tous ‘Dream Girl’… Merci beaucoup tout le monde!

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

[Key] 도착 인증이네요 깨알같은 짐 인증과 .(연출이 적당히 있다네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 무슨 생각으로 니트를 입고 왔는지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 바트를 다찢어버릴뻔 했네요 .. 무튼 안전도착임돠 금방돌아갈게뇨

[Key] Bien arrivé. Et les autres aussi. (j’entend qu’il y a un grand nombre de personnes kekekekekeke) Pourquoi est-ce que je portais un tricot kekekekekeke J’ai presque déchiré mon pull Bart… Qu’importe, nous sommes bien arrivés. Nous reviendrons juste après.

Note: Il dit qu’il a presque déchiré son pull parce qu’il faisait trop chaud en Indonésie.

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here