엠카운트 다운 트리플크라운 달성!!!!! 여러분 덕분에 SHINee가 엠카운트다운 트리플크라운을 달성했습니다~ 모두모두 감사합니다~

Triple crown de Mcountdown atteint!!!!! Merci à tous ceux grâce à qui SHINee a atteint le triple crown de MCountdown~ Pour tout, merci~

Note : Le triple crown est le nom donné à la troisième victoire consécutive d’un artiste à une émission musicale

Crédit : SHINee Line
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Source : 지 약

SHINee a clarifié la rumeur sur le fait que les membres regardaient leurs téléphones sur scène.

Dans ‘SBS Midnight TV Entertainment’ les membres ont raconté comment ils réagissent lorsqu’un incident arrive sur scène.

Le staff de l’émission a rendu visite à SHINee en disant « Nous avons reçu un rapport disant que vous utilisiez vos téléphones sur scène. » Les membres ont alors répondu étonnés « Nous? Qui a dit une chose aussi ridicule? »

Le staff a donc montré une photo de Key où il donne l’impression de regarder son téléphone sur scène.

Key a répondu « Mon boitier de micro est tombé au milieu de la danse. Ça pendait donc je l’ai attrapé et mit dans ma poche, c’est à ce moment que la photo a été prise. C’est parce que j’ai l’air décontracté. Je ferais attention maintenant. »

Le staff a alors demandé à Key comment il avait réussi à rester si calme alors qu’un incident se produisait sur scène et Key a répondu « Si une personne est choquée, tout le monde le devient. Vous devez agir comme si rien ne se passait comme ça tout le monde restera calme. »

Vous pouvez voir l’émission entière ici.

Source: KpopStarz
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

오늘 사탕못받은 솔로분께샤이니의 달콤한기운을 전해여~솔로들 힘내여^^ twitpic.com/cb6s4a

— sohyunpark (@shp7575) 14 mars 2013

Pour les célibataires qui n’ont pas eu de bonbons aujourd’hui, je vous envoie la douce aura de SHINee~ Célibataires, courage^^

Note : Park Sohyun est une actrice et présentatrice radio

Crédit: shp7575 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Crédits : SHINee © Fancafé