Le 18 juillet, la cérémonie des « Mnet 20’s Choice Award » se tenait au KINTEX. Onew, Jonghyun et Key étaient présents sur le tapis bleu et ont donné une interview expliquant que Minho et Taemin étaient sur le chemin pour venir car ils avaient eu un événement au Japon le même jour. Après leur arrivée durant la cérémonie le groupe a interprété ‘Why So Serious?’ et ‘Beautiful’.

SHINee a remporté l’award de la meilleure performance face à 4Minute, SISTAR, Shinhwa et SNSD. Les membres ont fait un court message pour remercier les chorégraphes de ‘Dream Girl’ et ‘Why So Serious?’ ainsi que le SHINee World pour avoir voté pour eux. Comme c’était l’anniversaire de Taemin un gâteau surprise lui a été apporté sur scène et les membres lui ont chanté joyeux anniversaire.

Retrouvez la vidéo des remerciements ainsi que de la surprise de Taemin :

Source : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

jinbosuperfreak : Any SHINEE fan out there?

jinbosuperfreak : Y a-t-il des fans de SHINee ici?

Note : Jinbo est un artiste coréen dirigeant de SuperFreak Records.

Crédit : jinbosuperfreak © Instagram
Traduction française : Manon © SHINee France

Note : Druken Salon est un salon pour chien où Key emmène Comme Des et Garçons. Il semble qu’ils connaissent aussi très bien Jonghyun. Celui-ci y amène probablement Roo.

Crédit : drunkensalon © Instagram

잘봤다 쵐노… 이좌시가! pic.twitter.com/Ue6BRDi06Z

— RealPerformer (@Famous_Jae) July 19, 2013

J’aime voir ça, Choimno… Toi voyou!

Note : Il a écrit « Choimno » au lieu de « Choi Minho »

Crédit : Famous_Jae © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here