줄서서 아이스크림 사먹었다 갈때마다 실패했는데 오늘성공 신나는 경험 디지몬친구들!

— 김종현 (@realjonghyun90) September 20, 2013

J’ai fait la queue pour acheter une glace. J’échoue à chaque fois que j’y vais, mais j’ai réussi aujourd’hui. Une aventure passionnante, mes amis Digimon !

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction anglaise et française : Nana © SHINee France

English version : here

Source : TheTONGHYUN18 © YouTube

어바웃시져 ~

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) September 19, 2013

@skehehdanfdldi : Au sujet des ciseaux ~

Note : ‘Hangawi’ est le festival coréen des récoltes. ‘Han’ peut vouloir dire ‘au sujet de’ et ‘gawi’ veut dire ‘ciseaux’. Ainsi, au lieu d’écrire directement ‘Hangawi’, Onew a préféré écrire ‘au sujet des ciseaux’. En effet ‘어바웃시져’ se lit ‘about scissors’, soit ‘au sujet des ciseaux’ en anglais.

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Crédit : Etude House