Il a été annoncé que Onew souffrait d’une blessure au cou et qu’en raison de cette blessure, des ajustements allaient être faits pour les performances de ‘Everybody’.

SM Entertainment a déclaré : « Onew s’est blessé au cou, cela devient donc difficile pour lui de participer aux performances de groupe qu’il reste. Il prendra part au futures performances seulement pour le chant et une nouvelle mise en scène sera montrée pour ‘Everybody’. »

Bien que Onew ait des difficultés à bouger son cou, il continue à respecter son emploi du temps même pour les émissions musicales. A partir de ‘Show Champion’ le 30, les Shawol seront en mesure de découvrir une nouvelle version de ‘Everybody’.

Souhaitons un bon rétablissement à notre leader !

Source : Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

23.10.2013 – 1ère place au Music Show Champion de MBC !
25.10.2013 – 1ère place au Music Bank de KBS !
26.10.2013 – 1ère place au Show! Music Core de MBC !
27.10.2013 – 1ère place à Inkigayo de SBS !

[De Onew]
C’est dommage que nous n’ayons pas pu être avec vous tous
quand nous avons gagné la première place la semaine dernière.
Nous allons continuer à avoir une promotion amusante, alors soyez avec nous pour toujours s’il-vous-plaît ~
Merci ! ^^

[De Jonghyun]
Nous sommes revenus avec EVERYBODY et avons gagné la 1ère place la semaine dernière.
Merci beaucoup beaucoup ^^ Tout est grâce à vous !!

[De Key]
Merci beaucoup !!
Je vais voir ça comme étant le début et je vais travailler encore plus dur !
Vraiment merci beaucoup ~♥

[De Minho]
Je suis toujours… vraiment reconnaissant…
Vraiment… Beaucoup… Je veux vraiment vous montrer ma sincérité…

Merci à tous, je suis toujours heureux, content et énergique. ^^
Je vais travailler plus dur pour pouvoir vous faire rire et vous donner de la force.
Merci beaucoup et encore merci ~~ Continuons à avoir de la force !
Il fait froid maintenant alors faîtes attention à ne pas attraper froid !!! ^^

[De Taemin]
Nous ne sommes pas les seuls à être félicités,
vous êtes tous récompensés avec nous hahaha.
C’est en retard mais, félicitations SHINee World ^^

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

D’après le dernier message posté par SMTOWN sur sa page Facebook officielle, la famille SM a fêté le cinquième anniversaire du SMTOWN Live Tour avec pour thème : Halloween. Après Jonghyun sur Twitter et Key sur Instagram, c’est au tour de Zhoumi de Super Junior et Taeyeon de SNSD de partager quelques photos des membres avec nous.

smtown family halloween party haha, shinee is too lively

La fête d’Halloween de la famille SMTOWN haha, SHINee est vraiment plein de vie.

bumkeyk : Happy Halloween :-)

bumkeyk : Joyeux Halloween :-)

#1 Pendant la dernière scène, Jonghyun et Key se faisaient un câlin et se balançaient d’un côté à l’autre comme un pendule. Malheureusement, la caméra n’a pas capturé ce moment. Taemin et Kai s’amusaient ensemble dans le bassin, et à la fin ils ont fait un coeur ensemble. Jonghyun était mignon quand il essayait de traîner BoA au centre de la scène pour qu’elle marche avec lui et qu’elle a refusé.
Quand ils ont mis leur deuxième tenue, j’ai rigolé en voyant que le dos de Jonghyun était trempé. Il faisait chaud, hein ?

#2 Jonghyun et Taemin ont interprété ‘Internet War’ !!! Aujourd’hui, J-Min a fait une apparition spéciale ♥. Jonghyun et Taemin ont été géniaux.

Liste des chansons :
LUCIFER
RDD
Stand by Me
-Partie discussion-
Boys Meet U
TRAP(Taemin)
Like A G6(Key)
Dance Battle (Taemin)
Internet War
Ready or Not
Everybody

‘Everybody’ était superbe !!! Taemin, Key et Onew ont chacun pris une des parties de Minho ♥. Ils étaient à 4 plus un danseur… mais même ceux qui n’étaient pas Shawol étaient surexcités !!! Ça m’a vraiment touchée. >< J'ai beau l'avoir vu plein de fois, le choc devant 'Internet War' est géant. Aujourd'hui, Jonghyun est apparu sans haut !! Avec le dessin d'une bouche dessinée sur l'épaule. Taemin était presque tout en noir !! Il n'y avait que sa ceinture qui était blanche. ^^