EDIT 131109 : 1 vidéo ajoutée~

Crédit : hellokimsohyun © Twitter

Source : koreashygeeks © YouTube

08.11.2013
C’est moi, Key.

Bonjour à tous sur le SHINee WORLD J + PLUS.
C’est moi, Key.

Il fait plus froid depuis début novembre. Personne n’est enrhumé ?
Le mois dernier, il y a eu beaucoup d’occasions de rencontrer tout le monde, comme par le biais de l’événement pour la sortie de ‘Boys Meet U’ et le SMTOWN LIVE, alors j’étais vraiment heureux !

En parlant de ça !
De nouvelles dates pour la tournée ont été annoncées, pas vrai ＾▭＾
Mon coeur était agité en pensant que j’allais passer Noël avec vous encore une fois ♪

C’est le concert à Fukuoka à la fin du mois ! S’il-vous-plaît, offrez-nous votre soutien pour ce concert aussi.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

SHINee tiendra une séance de dédicace au Lotte Cinema de Yongsan pour fêter la sortie de son cinquième mini-album, ‘EVERYBODY’.

< Media Synnara - Branche de Yongsan ETLAND >
Date : mercredi 13 novembre 2013 à 14h30 (heure coréenne)
Lieu : Yongsan, Lotte Cinema (Seoul-si, Yongsan-gu, Hangang-ro, 16-9 Yongsan ETLAND)
Participants : Jonghyun, Key, Taemin (100 fans)

Il y aura un total de 100 heureux gagnants qui se feront dédicacer leur album par chaque membre de SHINee présent. Les gagnants seront choisis au hasard par loterie. Participez au tirage au sort en achetant l’album de SHINee à la branche de Yongsan ETLAND de Media Synnara entre le 05 et le 07 novembre. Les gagnants seront annoncés le 07 novembre a partir de 20h00 (heure coréenne) sur : https://www.synnara.co.kr/se/se230Main.

* Media Synnara – Branche de Yongsan ETLAND : 02-715-4380

Crédit : SHINee © site officiel
Source : Darkick © shineee.net
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here