SHINee : Bonjour, nous sommes SHINee.
Minho : Nous avons travaillé dur cette année en commençant par ‘Dream Girl’ pour finir par ‘Everybody’. Nous avons travaillé en Corée, puis au Japon récemment.
Jonghyun : C’est vrai. En résultat, nous avons reçu beaucoup d’amour et nous avons aussi reçu de précieux awards au Melon Music Awards et au Mnet Asian Music Awards. Cette année a été l’année la plus significative depuis nos débuts. Et nous pouvons passer beaucoup de temps ensemble au concert de SHINee pendant la SMTOWN Week, le 21 décembre. Nous sommes vraiment excités.
Key : Oui, par dessus tout, j’ai entendu dire qu’il y aurait beaucoup de nouvelles performances qui seront dévoilées pour la première fois. Taemin, de quelles chansons s’agit-il ?
Taemin : Hitchhiking, Nightmare… Et il y aura aussi plus de performances solo de nos membres que vous en avez vu à n’importe quel autre concert avant. Il n’y aura pas seulement des performances de SHINee en tant que groupe, mais aussi des performances solo de Onew, Jonghyun, Key, Minho et Taemin. Restez connectés.
Onew : Nous avons préparé beaucoup de parties de discussion entre nos membres et nous allons aussi nous produire sur de nombreuses chansons que vous devriez tous aimer.
Minho : Attendez ça avec impatience !
Jonghyun : Aussi, nous pensons que cet événement de fin d’année va permettre à nos fans du SHINee World de profiter de l’occasion pour discuter avec nous. Nous pensons que nous pourrons avoir beaucoup de discussions. Alors venez à notre concert de fin d’année, s’il-vous-plaît. Passons un bon moment ensemble !
Onew : De plus cela fait si longtemps que nous n’avons pas eu un concert solo en Corée. Nous sommes vraiment heureux. Nous préparons beaucoup de performances, alors voyons-nous sur place le 21 décembre.
Minho : Ouais.
SHINee : Jusqu’ici c’était SHINee ! Merci !
Minho : Voyons-nous le 21 !

Crédit : SMTOWN © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

저 부르셨어요? pic.twitter.com/6bnaRSGO3Y

— 김종현 (@realjonghyun90) 5 Décembre 2013

Vous m’avez appelé ?

Traduction de l’image
Jonghyun !
Hmm ?
Tu étais vraiment cool plus tôt, quand tu courais.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

29.11.2013
Première performance des nouvelles chansons ♪

Bonjour tout le monde du SHINee World J + PLUS.

Les membres ont fait un arrêt le 25 novembre à Fukuoka pour la tournée ‘SHINee WORLD 2013 ~Boys Meet U~’.
Ils ont exécuté leur nouvelle chanson ‘3 2 1’ pour la première fois ainsi que la chanson l’accompagnant, ‘Colors of the Season’, en la présentant comme « La chanson qu’ils veulent transmettre aux fans cet hiver ! »

Comme mentionné par Minho dans la section photos du site spécial de la tournée, les membres étaient vraiment tendus avant de chanter…
Ils m’ont tout de même dit qu’ils avaient été soulagés de voir les spectateurs tenir des lightstick et écouter ‘Colors of The Season’ avec attention

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

25.11.2013

Le quiz gourmand d’Onew

L’indice d’Onew.
« Oh ! Il y a deux types de nourriture aujourd’hui~! Hmm… L’un est un beignet de viande ? La couche extérieure est comme du pain blanc ? C’est enveloppé de quelque chose comme ça ! L’autre est… hein ? C’est une sorte de pomme de terre ! Dedans, il y a de la pomme de terre et de la pâte de haricot rouge~ C’est tendre et sucré – délicieux ! »

Qu’est-ce qu’Onew a mangé ?
La réponse sera dévoilée demain ! Attendez-la avec impatience ♪

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

25.11.2013

Aujourd’hui, nous sommes de retour sur la tournée après une longue pause, c’est Fukuoka !!

Je pose tout bien préparé devant les loges avant que le concert ne commence
Nous avons effectué nos nouvelles chansons pendant le concert !

J’étais vraiment nerveux à ce moment-là, mais est-ce que vous avez aimé ? ^^

Crédit : SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here