Note : Onew porte une bague de la marque Scudo.

Crédit : Scudo © Naverblog

Onew

Onew 01 : Aujourd’hui encore passez une bonne journée~ ♪
Onew 02 : Bienvenu~ ! Allez, encore une carte ♪

Jonghyun

Jonghyun 01 : Aujourd’hui encore faisons de notre mieux ensemble ♪
Jonghyun 02 : Complet ! Encore une de mes cartes à vérifier !

Key

Key 01 : Aujourd’hui encore il y a de bonnes choses à faire
Key 02 : C’est complet ! Que penses-tu d’une carte en plus ?

Minho

Minho 01 : Aujourd’hui sera un jour merveilleux
Minho 02 : Complet ! Encore un essai ♪

Taemin

Taemin 01 : Aujourd’hui aussi passez la journée avec le sourire ♪
Taemin 02 : Mon nom est Lee Taemin ♪ C’est complet félicitations !

Sources : minoutshine, shinette0718 et comme tagué
Traduction française : Catange © SHINee France

SHINee prépare déjà de nouveaux événements afin d’aller à la rencontre de ses fans japonais en 2014. Cette fois l’événement s’appelle ‘LET’S PARTY’, un concept de ‘fête à la maison avec SHINee’ qui devrait ravir tout le monde et permettre à tous de passer un bon moment ensemble !

Dates et lieux :
★11.02.2014 (mardi) Osaka-J Hall
– Ouverture : 13H00 (heure japonaise)
– Début : 15H00 (heure japonaise)

★02.03.2014 (dimanche) Makuhari Messe (Hall 9,10)
– Ouverture : 12H00 / Début : 14H00 (heure japonaise)
– Ouverture : 17H00 / Début : 19H00 (heure japonaise)

Plus d’informations à venir.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

C’est le réveillon de Noël aujourd’hui~
J’ai reçu des bonbons dans ma botte, j’ai l’impression que c’est déjà Noël (rire)
Et beaucoup d’entre vous étaient vêtus de costumes de Noël et ont assisté à notre concert !
Encore une fois, c’est grâce à vous tous que nous avons été en mesure de faire des performances amusantes aujourd’hui et cela a rendu le réveillon splendide ♪

Demain c’est notre dernière performance de la tournée, attendez-la aussi avec impatience ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here