Jonghyun : Cette chanson (‘Just the way you are’) a même du succès en Corée. J’ai des amis qui sont allés au concert, ils ont dit que c’était tellement bien qu’ils en ont eu la chair de poule. Est-ce qu’il reviendra ? Ce serait bien…

Jonghyun : Tu es un auditeur de ‘Blue Night’ donc quelle est ta partie préférée de l’émission ?
Invitée : La Radio.
Jonghyun : Bien sûr, le mardi.
Invitée : En fait, j’ai bien aussi celles avec Nine.

Tout comme l’artiste de webtoon d’une émission précédente, l’invitée d’aujourd’hui rêvait également de devenir humoriste avant de devenir une artiste de webtoon.

Crédit : Global We Got Married © Facebook

라!!홍철오빠를 응원 합니다!! pic.twitter.com/4sYSR6VaJS

— 김소현 (@hellokimsohyun) 17 Mai 2014

La ! On soutient Hongchul oppa !!

Crédit : hellokimsohyun © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here

hanjongswhat : 오랜만에 와본 음악방송에서 만난 반가운 민호, 너무 예쁘고 귀여운 가영이, 지영누나 오늘 너무 좋았어요!!!

hanjongswhat : I haven’t been to a music show for a while and I met the handsome Minho, the cute Gayoung and Jiyoung noona, it was great!!!

hanjongswhat : Cela faisait longtemps que je n’étais pas allé à une émission musicale et j’y ai rencontré le beau Minho, l’adorable Gayoung et Jiyoung noona, c’était super !!!

Crédit : hanjongswhat © Instagram
Traduction française et anglaise : June_R1 © SHINee France

bumkeyk : omg you should check this out!!!!!!!!!! 여신님이보고계셔ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아자꾸귀에서맴돌아 ( 보니앤클라이드 먼저 보시는거 잊지말고)

bumkeyk : OMG vous devriez voir ça !!!!!!!!!! ‘Goddess is Watching’ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Ah ça continue à bourdonner dans mes oreilles. (N’oubliez pas de regarder ‘Bonnie and Clyde’ en premier.)

Note : ‘Goddess is Watching’ est la comédie musicale dans laquelle Ryeowook joue.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here