Jonghyun : Peu importe le contexte dans lequel j’entends ‘Wild wild west’, j’entends ‘Wow wow wey’. (Wild wild west : 와일드 와일드 웨스트 donc il a pris les premières syllabes.)

En parlant des performances et des concerts.
Jonghyun : Je n’avais pas vraiment l’occasion d’en voir quand j’étais jeune.

Un auditeur a dit que maintenant, les élèves de primaire ne savent pas que Kim Jongkook est un chanteur. Il pense qu’il est comédien à la télévision.
Jonghyun : Wow… C’est possible qu’ils ne savent pas. ‘Running Man’ est une émission célèbre.
Il a littéralement dit ‘L’homme qui court’ à la place du nom ‘Running Man’. Il a aussi ajouté que Kim Jongkook chante bien.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

ndydesiana : Together with Jonghyun ^^ #swc3jkt #shinee #jonghyun #샤이니 #종현

ndydesiana : Avec Jonghyun ^^ #SWC3Jakarta #SHINee #Jonghyun #SHINee #Jonghyun

shinee jakarta 막공빡!! 단한장의단사 끝!! #내눈..ㅜㅡpic.twitter.com/cG95uKzu9Q

— NaILSuN (@WaWaSun) 22 Juin 2014

SHINee Jakarta

Dernière étape !! Il n’y a eu qu’une prise !!

#mes yeux… TT

Note : Nail Sun est un des danseurs de SHINee.

Crédits : WaWaSun © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

Diffusion

EDIT 140622 : vidéos de la diffusion ajoutées~

Opening
Why So Serious?
Colorful
Delicious

L’équipe principale de Running Man va intensifier ses couleurs, son sens de la mode et même ses moyens de transport puisqu’elle va faire un tête à tête avec une équipe d’idoles pour le prochain épisode.

Dans l’épisode du 22 juin de Running Man, l’équipe d’idoles sera composées de Minho de SHINee, Sunggyu et Hoya d’INFINITE, Chansung de 2PM, Minhyuk de CNBLUE, Jinyoung de B1A4 et Bora de SISTAR. Ils seront les « idoles urbaines » et se mesureront à l’équipe principale de Running Man qui sera les « idoles rurales ».

Les deux équipes prendront leur titre au sérieux et représenteront la ville ou la campagne dans leur style et comportement. Même pour le transport, les « idoles urbaines » feront un tour agréable tandis que les « idoles rurales » voyageront en tracteur.

Avec la signature d’une course Running Man, les deux équipes « idoles » se confronteront dans un battle de danse et montreront leur salutation officielle d’idoles. Un épisode qui promet d’être très amusant !

Source : Soompi
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here