EDIT 140709 : 7 photos ajoutées ~

Jonghyun : Haru est très mignonne. Haru, tu dois te souvenir de moi. Est-ce que tu es en train d’écouter ?

Jonghyun : Aujourd’hui, Haru est venue dans les studios. Elle est venue jeter un coup d’œil à l’émission de Tablo. Tablo a dû être remotivé grâce à sa famille qui est venue l’encourager… Quand j’ai vu Haru, je lui ai dit « Bonjour Haru~ ». Au moment où mon regard a croisé le sien, c’est à ce moment qu’elle a été charmée. (Après avoir lu le message d’un auditeur) Haru est vraiment vraiment mignonne… Ah, je n’arrête pas de penser au mot ‘Haru’ (qui veut dire ‘jour’), ce doit être parce que c’est son nom.

Une auditrice a dit qu’elle voulait utiliser la chanson qui a été diffusée en tant que réveil-matin.
Jonghyun : Cette chanson en tant que réveil, ça ne fera que te faire dormir plus profondément encore.

Une auditrice a dit qu’elle avait décidé de se coucher tôt, mais finalement elle était toujours en train d’écouter la radio.
Jonghyun : Quand on se dit qu’on va se coucher tôt, c’est toujours ces jours-là qu’on finit par se coucher très tard.

Jonghyun : Aujourd’hui j’ai joué avec mon chien à la maison. J’ai l’impression que ce n’est pas une mauvaise chose que de passer toute une journée à faire ça. Simplement rester chez soi.

Ils parlaient du temps et du typhon qui menace actuellement le Japon, parce que « le temps influence les musiciens ». Jonghyun a redit à quel point il aimait la pluie, et les membres de Lalasweet ont dit qu’elles préféraient être au chaud à l’intérieur quand il pleut.

Un auditeur : Jonghyun a tweeté pendant son émission. Tu pensais qu’on ne l’aurait pas vu ?
Jonghyun : Haha, je l’ai fait pendant une chanson. Il fallait que je poste quelque chose.

Jonghyun : On vient juste d’entendre Kim Hyungtae en direct. Je pensais que c’était un CD, mais je le redis à nouveau, c’était en direct. Comment fais-tu pour chanter si bien ?
Kim Hyungtae : Je m’entraîne beaucoup.

Une auditrice : J’ai passé trois ans à souffrir d’un amour à sens unique pour quelqu’un.
Jonghyun : Waah, ça a dû être difficile…

Jonghyun a dit qu’il a fait toutes les voix qu’on peut entendre dans ‘Like You’, mais qu’il a travaillé sur la chanson elle-même avec deux autres personnes. Il a mis environ une semaine pour l’écrire.

Jonghyun : Aux hommes qui m’écoutent, pendant que vous vous confessez, utilisez cette chanson (‘Like You’).

Une auditrice a demandé pourquoi la chanson avait été diffusée alors qu’elle n’était pas encore prête.
Jonghyun : Il aurait fallu que je l’annonce avec un « BANG » !

Un auditeur : Quand est-ce que le prochain teaser sera dévoilé ?
Jonghyun : Demain. Peut-être que la chanson sera diffusée juste après le teaser, alors il ne faut pas éteindre la radio si vous l’entendez.

Retrouvez ci-dessous ‘Like You’, la chanson écrite, composée et interprétée par Jonghyun qui a été diffusée aujourd’hui :

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, squishyjinki, dinokey et cosmicsticks © Twitter et PP2pinkyTOP89 © YouTube
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

하루야………귀여워……… pic.twitter.com/J4QquQYSx0

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Juillet 2014

Haru… Elle est mignonne…

Haru… She’s cute…

Note : Haru est la fille de Tablo qui est DJ à MBC FM4U également.

SHINee France a le plaisir de vous annoncer l’ouverture de son quatrième concours qui a pour but de célébrer l’anniversaire du huitième single japonais de SHINee, Boys Meet U ! En effet, celui-ci est sorti le 21 août 2013, il y a bientôt un an. Pour l’occasion et pour fêter l’été qui est le symbole de ce single, nous avons décidé de mettre en jeu pas un mais neuf singles de Boys Meet U !

INFORMATIONS

Toujours en quête de créativité, notre équipe a choisi de faire un concours photos cette fois, avec pour thème : l’été. Le principe est simple, vous devez faire une photo représentant l’été et nous la faire parvenir avant la date limite. Toutes les photos seront ensuite postées dans un album Facebook et les Shawol seront seuls juges de votre travail. Ainsi les gagnants seront déterminés grâce au nombre de « j’aime » sur les photos.

Il vous sera possible d’éditer votre photo si vous le souhaitez, laissez parler votre créativité. Vous pouvez apparaître sur votre photo, faire une référence à SHINee, montrer un paysage, dessiner quelque chose… Tout est permis tant que votre photo respecte les règles citées plus bas.

A la fin du concours, les personnes ayant reçu le plus de « j’aime » remporteront les lots que vous pouvez découvrir plus bas. En cas d’égalité, un tirage au sort sera effectué.

bumkeyk : 옴마나실수로올렸어나그냥오늘하루잘보냈다고말해주려다가무의식으로확인눌러버렸어아그래가지고결론은나오늘하루잘보냈다고그리고오늘밥갖다줘서고맙다고그리고늘고맙다고all my little freaks

bumkeyk : Oups je l’ai mise en ligne par erreur. Je voulais juste vous dire que j’ai passé une bonne journée et j’ai cliqué sur ‘ok’ sans faire exprès. Ah et donc la conclusion c’est que j’ai passé une bonne journée et merci de m’avoir apporté à manger aujourd’hui, et toujours merci à tous mes petits monstres.

Note : D’après le tweet de Jonghyun, ce corps lui appartient.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : Dustypixie © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here